Paroles et traduction Lis Sørensen - For Kærlighedens Skyld

For Kærlighedens Skyld

Fra din stemmes varme dyb
Findes kun tre ord
Det kan slette nattens isblå kuldebro

For tavshed taler for sig selv
Er vi tæt på et farvel?
Eller smelter vi for kærlighedens skyld

Sig det nu
Sig det højt
Sig det med det samme
Sig det tyd'ligt - sig det klart
Så jeg ka' høre dig

Sig det nu
Sig det højt
Sig det med det samme
Sig det kærligt - sig det snart
Så jeg ka' mærke dig

Hvis du kendte hjertets sprog
Ku' du nå mig uden ord
Men din sjæl er faret vild på denne jord

Kun tre ord tilbage
Grib dem... fang dem nu
Send dem videre for kærlighedens skyld

Ради любви

Из теплой глубины твоего голоса
Есть только три слова
Которые могут растопить ледяной мост ночи

Ведь молчание говорит само за себя
Мы близки к прощанию?
Или мы растаем ради любви?

Скажи это сейчас
Скажи это громко
Скажи это немедленно
Скажи это четко - скажи это ясно
Чтобы я могла тебя услышать

Скажи это сейчас
Скажи это громко
Скажи это немедленно
Скажи это нежно - скажи это скоро
Чтобы я могла тебя почувствовать

Если бы ты знал язык сердца
Ты бы достиг меня без слов
Но твоя душа заблудилась на этой земле

Осталось только три слова
Возьми их... поймай их сейчас
Отправь их мне ради любви