Forvandling - Lis Sørensen traduction en allemand

Forvandling

Natten har varet mer' end 1000 år
Nu stiger solen
Og jeg mærker dig
Imens jeg går

Og tænker på
At vi kan gøre alle ting
Nu hvor vi har fundet ind
Til et rum så hemmeligt og sødt

Du ka' se at jeg tør
Hvile i din åbne dør
En hånd et ord
Vi åbner os for en forvandling

Når jeg ser du er her
Er der ingen smerte mer'
Der er en bro
Der løfter os til en forvandling

Og jeg har båret skygger med
Fra en anden tid
Nu har du åndet på mig
Så de blev

Til hvide stjerner
Og lyser mens jeg går
Lyser mørket op og får
Billeder af hvordan det kunne blive

Du ka' se at jeg tør
Hvile i din åbne dør
En hånd et ord
Vi åbner os for en forvandling

Når jeg ser du er her
Er der ingen smerte mer'
Der er en bro
Der løfter os til en forvandling

Du ka' se at jeg tør
Hvile i din åbne dør
En hånd et ord
Vi åbner os for en forvandling

Når jeg ser du er her
Er der ingen smerte mer'
Der er en bro
Der løfter os til en forvandling

Hvile i din åbne dør

Du ka' se at jeg tør
Hvile i din åbne dør
En hånd et ord
Vi åbner os for en forvandling

Når jeg ser du er her
Er der ingen smerte mer'
Der er en bro
Der løfter os til en forvandling

Du ka' se at jeg tør
Hvile i din åbne dør
En hånd et ord
Vi åbner os for en forvandling

Når jeg ser du er her
Er der ingen smerte mer'
Der er en bro
Der løfter os til en forvandling

Du ka' se at jeg tør
Hvile i din åbne dør

Verwandlung

Die Nacht hat mehr als 1000 Jahre gedauert
Jetzt geht die Sonne auf
Und ich spüre dich
Während ich gehe

Und denke daran
Dass wir alles tun können
Jetzt, wo wir den Weg gefunden haben
Zu einem Raum so geheimnisvoll und süß

Du kannst sehen, dass ich mich traue
In deiner offenen Tür zu ruhen
Eine Hand, ein Wort
Wir öffnen uns für eine Verwandlung

Wenn ich sehe, du bist hier
Gibt es keinen Schmerz mehr
Da ist eine Brücke
Die uns zu einer Verwandlung hebt

Und ich habe Schatten mitgetragen
Aus einer anderen Zeit
Jetzt hast du auf mich gehaucht
So dass sie wurden

Zu weißen Sternen
Und leuchten, während ich gehe
Erleuchten die Dunkelheit und zeigen
Bilder davon, wie es werden könnte

Du kannst sehen, dass ich mich traue
In deiner offenen Tür zu ruhen
Eine Hand, ein Wort
Wir öffnen uns für eine Verwandlung

Wenn ich sehe, du bist hier
Gibt es keinen Schmerz mehr
Da ist eine Brücke
Die uns zu einer Verwandlung hebt

Du kannst sehen, dass ich mich traue
In deiner offenen Tür zu ruhen
Eine Hand, ein Wort
Wir öffnen uns für eine Verwandlung

Wenn ich sehe, du bist hier
Gibt es keinen Schmerz mehr
Da ist eine Brücke
Die uns zu einer Verwandlung hebt

In deiner offenen Tür zu ruhen

Du kannst sehen, dass ich mich traue
In deiner offenen Tür zu ruhen
Eine Hand, ein Wort
Wir öffnen uns für eine Verwandlung

Wenn ich sehe, du bist hier
Gibt es keinen Schmerz mehr
Da ist eine Brücke
Die uns zu einer Verwandlung hebt

Du kannst sehen, dass ich mich traue
In deiner offenen Tür zu ruhen
Eine Hand, ein Wort
Wir öffnen uns für eine Verwandlung

Wenn ich sehe, du bist hier
Gibt es keinen Schmerz mehr
Da ist eine Brücke
Die uns zu einer Verwandlung hebt

Du kannst sehen, dass ich mich traue
In deiner offenen Tür zu ruhen