Paroles et traduction Lis Sørensen - Hvor Vi Mødes

Hvor Vi Mødes

Hjertet brister og må briste
Alt vi elsker vil gå til
Livets tema-toner skilles, mødes
Sætter alt på spil
Tak for blomsten - over bølgen
Skal den følges med mig hjem
Der vil den velkommen sige
Når du kommer der igen

Dig har jeg virkelig som en ven nu fundet
Blot for at skilles om nok en dag
Skilles i morgen?
For at ku' mødes så langt herfra

Hvor vi mødes er vi landet
I vort livs Utopia
Hvor vi skilles fra hinanden
Der er det smertens Golgatha

Der er mennesker vi lever
Sammen med år ud - år ind
Aldrig dog vi bliver venner med dem
Ret i sjæl og sind
Andre - kun vi mødte disse
Få minutter og til trods
Vi dem kendte - vi dem vandt
Et varigt venskab os forbandt

Dig har jeg virkelig som en ven nu fundet
Blot for at skilles om nok en dag
Skilles i morgen?
For at ku' mødes så langt herfra

Hvor vi mødes er vi landet
I vort livs Utopia
Hvor vi skilles fra hinanden
Der er det smertens Golgatha

Where We Meet

My heart shatters and must shatter
All that we love will pass away
Life's thematics separate, meet
Puts everything at stake
Thank you for the flower - over the waves
Should it follow me home
It will greet you, welcome you
When you come there again

Now I have truly found you as a friend
Just to separate again one day
Separate tomorrow?
To be able to meet, so far from here

Where we meet, that is where we belong
In our life's Utopia
Where we separate from each other
There is the Calvary of pain

There are people we live with
Together, year in - year out
But we will never become friends with them
In heart and soul
Others - we only met
For a few minutes, despite that
We knew them - we won them
A lasting friendship connects us

Now I have truly found you as a friend
Just to separate again one day
Separate tomorrow?
To be able to meet, so far from here

Where we meet, that is where we belong
In our life's Utopia
Where we separate from each other
There is the Calvary of pain