Paroles et traduction Lis Sørensen - Jaegeren

Jaegeren

I tvelyset fødes natten af dag
Kun længslen kender sin vej
I ørkenen søger en jæger rundt
På jagt på jagt

Kun tomhed fylder dit indre rum
Din kærlighed sender dig ud
Og månen oplyser erindringens lag
På jagt på jagt

I ørkenen søger en jæger sig selv
Kun længslen kender hans vej
Hver morgen skyder en jæger sig selv
Kun pilen kender hjertets vej

Lydløst sætter han pilen på
Ingen ser det blir dag
Kun solen rammer der hvor byttet lå
Da buen sender pilen af

I ørkenen søger en jæger sig selv
Kun længslen kender hans vej
Hver morgen skyder en jæger sig selv
Kun pilen kender hjertets vej

Охотник

В сумерках ночь рождается из дня,
Лишь тоска знает свой путь.
В пустыне охотник бродит,
На охоте, на охоте.

Лишь пустота наполняет твою душу,
Твоя любовь отправляет тебя в путь.
И луна освещает пласты воспоминаний,
На охоте, на охоте.

В пустыне охотник ищет себя,
Лишь тоска знает его путь.
Каждое утро охотник стреляет в себя,
Лишь стрела знает путь к сердцу.

Бесшумно он натягивает стрелу,
Никто не видит, как наступает день.
Лишь солнце освещает место, где лежала добыча,
Когда лук выпускает стрелу.

В пустыне охотник ищет себя,
Лишь тоска знает его путь.
Каждое утро охотник стреляет в себя,
Лишь стрела знает путь к сердцу.