Kys Tænder Drømme - Lis Sørensen traduction en allemand

Kys Tænder Drømme

Du ka' tydeligt se det mindste tegn
På at solen i mig bli'r til regn

Tiden læger ikke alle sår
Men vi lever med de ar vi får

Men hør nu lige her på mig baby
Hvor der før var tørke
Hvor der før var mørke
Er der en oase nu
Og du skal vide du var manden
Ved min side
Hele tiden
Og det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' brug' den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ved jo begge godt at lykken er
Altid flygtig og foranderlig

Det er med at holde ryggen fri
For ligegyldighed og apati

Så hør nu lige her på mig baby
Du skal ikke love
Guld og grønne skove
Du skal bare være nær
Og du skal vise du er manden
Ved min side
Vise styrke
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme
Vi ka' gå...

Ingen kærester kan dele
Kan dele det hele
Men hvis de virkelig går til den
Kan de mødes på midten

Ser du tiden går og går
Mon du egentlig helt forstår
At et hjerte længes mer'
End det blotte øje ser

Nu du skal vise du er manden
Ved min side
Vise styrke
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' bruge den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så er det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Li'så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' bruge den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Küsse Entfachen Träume

Du kannst deutlich das kleinste Zeichen sehen
Dass die Sonne in mir zu Regen wird

Die Zeit heilt nicht alle Wunden
Aber wir leben mit den Narben, die wir bekommen

Aber hör mir jetzt mal zu, Baby
Wo vorher Dürre war
Wo vorher Dunkelheit war
Ist jetzt eine Oase
Und du sollst wissen, du warst der Mann
An meiner Seite
Die ganze Zeit
Und das ist gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Wir können einen kleinen Spaziergang machen
Wir können ein kleines Nickerchen machen
Wir können den sechsten Sinn benutzen
Wir können einen langsamen Tanz tanzen
Das ist gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Wir können einfach losfahren
Wir können die Familie mitnehmen
Wir können einen anderen Film sehen
Solange du nicht nein sagst
Dann ist das gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Wir wissen ja beide gut, dass das Glück
Immer flüchtig und veränderlich ist

Es geht darum, den Rücken freizuhalten
Vor Gleichgültigkeit und Apathie

Also hör mir jetzt mal zu, Baby
Du sollst nicht versprechen
Gold und grüne Wälder
Du sollst einfach nur nah sein
Und du sollst zeigen, dass du der Mann bist
An meiner Seite
Stärke zeigen
Dann ist das gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht
Wir können gehen...

Keine Liebenden können teilen
Können alles teilen
Aber wenn sie sich wirklich anstrengen
Können sie sich in der Mitte treffen

Siehst du, die Zeit vergeht und vergeht
Ob du eigentlich ganz verstehst
Dass ein Herz sich mehr sehnt
Als das bloße Auge sieht

Jetzt musst du zeigen, dass du der Mann bist
An meiner Seite
Stärke zeigen
Dann ist das gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Wir können einen kleinen Spaziergang machen
Wir können ein kleines Nickerchen machen
Wir können den sechsten Sinn benutzen
Wir können einen langsamen Tanz tanzen
Das ist gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Wir können einfach losfahren
Wir können die Familie mitnehmen
Wir können einen anderen Film sehen
Solange du nicht nein sagst
Dann ist das gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Genau solange dein Kuss Träume entfacht

Wir können einen kleinen Spaziergang machen
Wir können ein kleines Nickerchen machen
Wir können den sechsten Sinn benutzen
Wir können einen langsamen Tanz tanzen
Das ist gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht

Wir können einfach losfahren
Wir können die Familie mitnehmen
Wir können einen anderen Film sehen
Solange du nicht nein sagst
Dann ist das gut für mich
Solange dein Kuss Träume entfacht