Paroles et traduction Lis Sørensen - Kys Tænder Drømme

Kys Tænder Drømme

Du ka' tydeligt se det mindste tegn
På at solen i mig bli'r til regn

Tiden læger ikke alle sår
Men vi lever med de ar vi får

Men hør nu lige her på mig baby
Hvor der før var tørke
Hvor der før var mørke
Er der en oase nu
Og du skal vide du var manden
Ved min side
Hele tiden
Og det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' brug' den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ved jo begge godt at lykken er
Altid flygtig og foranderlig

Det er med at holde ryggen fri
For ligegyldighed og apati

Så hør nu lige her på mig baby
Du skal ikke love
Guld og grønne skove
Du skal bare være nær
Og du skal vise du er manden
Ved min side
Vise styrke
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme
Vi ka' gå...

Ingen kærester kan dele
Kan dele det hele
Men hvis de virkelig går til den
Kan de mødes på midten

Ser du tiden går og går
Mon du egentlig helt forstår
At et hjerte længes mer'
End det blotte øje ser

Nu du skal vise du er manden
Ved min side
Vise styrke
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' bruge den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så er det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Li'så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' bruge den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Kisses, Teeth, Dreams

You can clearly see the slightest sign
That the sun in me turns to rain

Time doesn't heal all wounds
But we live with the scars we get

But listen to me now, baby
Where there used to be drought
Where there used to be darkness
There is an oasis now
And you should know, you were the man
By my side
All the time
And that's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

We can go for a little walk
We can take a little nap
We can use the sixth sense
We can have a quiet dance
It's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

We can just go away
We can take the family with us
We can watch another movie
Just don't say no
Then it's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

We both know that happiness is
Always fleeting and changeable

It's important to keep your back free
From indifference and apathy

So listen to me now, baby
You don't have to promise
Gold and green forests
You just have to be near
And you have to show you're the man
By my side
Show strength
Then it's fine with me
As long as your kiss ignites dreams
We can go...

No lovers can share
Can share everything
But if they really go for it
They can meet in the middle

You see time goes by and by
I wonder if you really understand
That a heart yearns for more
Than the naked eye can see

Now you have to show you're the man
By my side
Show strength
Then it's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

We can go for a little walk
We can take a little nap
We can use the sixth sense
We can have a quiet dance
It's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

We can just go away
We can take the family with us
We can watch another movie
Just don't say no
Then it's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

As long as your kiss ignites dreams

We can go for a little walk
We can take a little nap
We can use the sixth sense
We can have a quiet dance
It's fine with me
As long as your kiss ignites dreams

We can just go away
We can take the family with us
We can watch another movie
Just don't say no
Then it's fine with me
As long as your kiss ignites dreams