Paroles et traduction Lis Sørensen - Li'så Blå Som Himlen

Li'så Blå Som Himlen

Her hvor skyerne ruller over himlen
På den sidste sommerdag
Her hvor bølgerne kysser klitterne
Er jeg det sidste postkort tilbage
- Jeg er li'så blå som himlen

Her hvor fodspor forsvinder i sandet
Her hvor havet hvisker sommeren væk
Bli'r jeg liggende indtil vandet
Når omkring min frysende krop
- Jeg er li'så blå som himlen

Det er nok fordi du fik sagt det du sagde dengang
- Vi ses - men kun hvis vi vil
Sommeren er lang

Jeg er li'så blå - li'så blå - li'så blå - li'så blå
Jeg er li'så blå som himlen

Nu hvor jeg sidder her udenfor cafeen
Hvor vi mødtes den allerførste dag
Nu hvor regnen drypper ned i glasset
Er jeg den sidste mohikaner tilbage

Jeg klamrer mig til sommerens allersidste dag
Jeg hænger fast i solen
Og i det som du sagde

Jeg er li'så blå - li'så blå - li'så blå - li'så blå
Jeg er li'så blå som himlen

Det er nok fordi du fik sagt det du sagde dengang
- Vi ses – men kun hvis vi vil

Синяя, как небо

Здесь, где облака плывут по небу,
В последний летний день,
Здесь, где волны целуют дюны,
Я – последняя открытка, что осталась.
- Я такая же синяя, как небо.

Здесь, где следы исчезают в песке,
Здесь, где море шепчет об ушедшем лете,
Я буду лежать, пока вода
Не коснётся моего замерзшего тела.
- Я такая же синяя, как небо.

Наверное, всё потому, что ты сказал тогда:
- Увидимся - но только если захотим.
Лето такое длинное.

Я такая же синяя - такая же синяя - такая же синяя - такая же синяя.
Я такая же синяя, как небо.

Теперь я сижу у кафе,
Где мы встретились в самый первый день.
Теперь, когда дождь капает в стакан,
Я – последний из могикан.

Я цепляюсь за самый последний день лета,
Я держусь за солнце,
И за то, что ты сказал.

Я такая же синяя - такая же синяя - такая же синяя - такая же синяя.
Я такая же синяя, как небо.

Наверное, всё потому, что ты сказал тогда:
- Увидимся – но только если захотим.