Mit Billede Af Dig - Lis Sørensen traduction en allemand

Mit Billede Af Dig

Endnu en dag uden dig
Endnu en dag hvor jeg famler mig frem
Men bare tanken om at du kommer
Gør mig så let
Som en sommerregn

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig
Mit billede af dig

Jeg følger med dig hvor du er
Til steder med udsigt højt til vejrs
Og bare tanken om at du forsvinder
Gør mig så tung
Som en by der sover

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig svævende højt til vejrs

Og selv når solens skarpe stråler
Blænder mig
Kan jeg finde
Hjem i blinde
I tanken
Kun i tanken om dig

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig

Mein Bild von Dir

Noch ein Tag ohne dich
Noch ein Tag, an dem ich mich vorantaste
Aber allein der Gedanke, dass du kommst
Macht mich so leicht
Wie ein Sommerregen

Nur der Gedanke an dich - mein Bild von dir
Hält mich oben im Blauen
Nur der Gedanke an dich
Mein Bild von dir

Ich folge dir, wo du bist
An Orte mit Aussicht, hoch in der Luft
Und allein der Gedanke, dass du verschwindest
Macht mich so schwer
Wie eine Stadt, die schläft

Nur der Gedanke an dich - mein Bild von dir
Hält mich oben im Blauen
Nur der Gedanke an dich - mein Bild von dir
Hält mich schwebend, hoch in der Luft

Und selbst wenn die scharfen Strahlen der Sonne
Mich blenden
Kann ich finden
Blind nach Hause
Im Gedanken
Nur im Gedanken an dich

Nur der Gedanke an dich - mein Bild von dir
Hält mich oben im Blauen
Nur der Gedanke an dich