Paroles et traduction Lis Sørensen - Når Lyset Bryder Frem

Når Lyset Bryder Frem

Du lille barn du er på vej til drømmeland
Pludselig møder du en mærkelig mand
Han tar dig med over det dybe vand
Til I kommer til en fremmed strand

Som i et eventyr
Er alt du ser
Her er onde trolde og gode feer

Du vil se mer
Når lyset bryder frem
Når lyset bryder frem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Det smukke hus højt på en bakketop
Kun den smalle sti kan nå derop
Et kraftigt sus fra gribbens vingeslag
Døde rotter er her masser af

Som i et eventyr
Er alt du ser
Alle er mætte og pudser fjer

Du vil se mer
Når lyset bryder frem
Når lyse bryder frem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Den søde vin har slået drengen helt omkuld
Han samler tårer i en spand af guld
Et smykkeskrin begravet i et mægtigt hul
Hvor tyven selv faldt ned så plørefuld

Som i et eventyr
Er alt du ser
En syndig sjæl fløj væk
Men her er mange fler

Du vil se mer
Når lyset bryder frem
Når lyset bryder frem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Ja, så må du hjem
Så må du hjem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

When the Light Breaks Through

You little child, you are on your way to dreamland
Suddenly you meet a strange man
He takes you across the deep water
Until you reach a strange shore

Like in a fairy tale
Is everything you see
Here are evil trolls and good fairies

You will see more
When the light breaks through
When the light breaks through
Yes, then you must go home
Then you must go home

The beautiful house high on a hilltop
Only the narrow path can reach it
A powerful gust from the vulture's wings
Dead rats are abundant here

Like in a fairy tale
Is everything you see
Everyone is full and preening their feathers

You will see more
When the light breaks through
When the light breaks through
Yes, then you must go home
Then you must go home

The sweet wine has completely knocked the boy out
He collects tears in a golden bucket
A jewel box buried in a mighty hole
Where the thief himself fell down so drunk

Like in a fairy tale
Is everything you see
A sinful soul flew away
But there are many more here

You will see more
When the light breaks through
When the light breaks through
Yes, then you must go home
Then you must go home

Yes, then you must go home
Then you must go home
Yes, then you must go home
Then you must go home