Paroles et traduction Lis Sørensen - Når Lyset Bryder Frem

Når Lyset Bryder Frem

Du lille barn du er på vej til drømmeland
Pludselig møder du en mærkelig mand
Han tar dig med over det dybe vand
Til I kommer til en fremmed strand

Som i et eventyr
Er alt du ser
Her er onde trolde og gode feer

Du vil se mer
Når lyset bryder frem
Når lyset bryder frem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Det smukke hus højt på en bakketop
Kun den smalle sti kan nå derop
Et kraftigt sus fra gribbens vingeslag
Døde rotter er her masser af

Som i et eventyr
Er alt du ser
Alle er mætte og pudser fjer

Du vil se mer
Når lyset bryder frem
Når lyse bryder frem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Den søde vin har slået drengen helt omkuld
Han samler tårer i en spand af guld
Et smykkeskrin begravet i et mægtigt hul
Hvor tyven selv faldt ned så plørefuld

Som i et eventyr
Er alt du ser
En syndig sjæl fløj væk
Men her er mange fler

Du vil se mer
Når lyset bryder frem
Når lyset bryder frem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Ja, så må du hjem
Så må du hjem
Ja, så må du hjem
Så må du hjem

Когда Свет Пробивается

Ты, малыш, уже почти в стране грез,
И вдруг встречаешь странного человека.
Он ведет тебя по глубокой воде,
Пока вы не достигаете чужого берега.

Как в сказке,
Все, что ты видишь,
Здесь злые тролли и добрые феи.

Ты увидишь больше,
Когда свет пробьется,
Когда свет пробьется,
Тогда тебе пора домой,
Тогда тебе пора домой.

Прекрасный дом на вершине холма,
Только узкая тропа ведет туда.
Сильный шум от взмахов крыльев грифа,
Мертвых крыс здесь видимо-невидимо.

Как в сказке,
Все, что ты видишь,
Все сыты и чистят перья.

Ты увидишь больше,
Когда свет пробьется,
Когда свет пробьется,
Тогда тебе пора домой,
Тогда тебе пора домой.

Сладкое вино сбило мальчика с ног,
Он собирает слезы в ведро из золота.
Шкатулка с драгоценностями, зарытая в глубокой яме,
Куда сам вор упал, весь в слезах.

Как в сказке,
Все, что ты видишь,
Грешная душа улетела,
Но здесь их еще много.

Ты увидишь больше,
Когда свет пробьется,
Когда свет пробьется,
Тогда тебе пора домой,
Тогда тебе пора домой.

Да, тогда тебе пора домой,
Тогда тебе пора домой,
Да, тогда тебе пора домой,
Тогда тебе пора домой.