Paroles et traduction Lis Sørensen - Paseo Con Amor

Paseo Con Amor

På Paseo Con Amor
Hvor Ruben ruller med sit havaneserblod
Og danser gennem natten på et mix
Af rom og noget han kalder sit cubanske overmod
På Paseo Con Amor
Han tager til Panama i morgen
For at finde den vidunderlige kvinde
Der vil rulle hans cigar på sine lår
Og livet går som sådan uden tvang
Sin egen skæve gang
På Paseo Con Amor

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun
På dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

På Paseo Con Amor
Hvor Maria elsker med den samme aldrende mand
Hun blev forelsket i da han var dreng
Man ka' hvad man vil
Som hun sir
Så længe man nu ka'
På Paseo Con Amor

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun
På dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

Mens et vanvid nærmer sig
Med uskønt raseri
Går jeg selv til ro
Og ser at månen gør sig stor
Mens et vanvid nærmer sig
Drømmer jeg
Naturligvis
Om at vågne på

Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun på dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun på dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun på dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

Прогулка с любовью

На Прогулке с любовью
Где Рубен кружит со своей гаванской кровью
И танцует сквозь ночь под смесь
Рома и чего-то, что он называет своей кубинской дерзостью
На Прогулке с любовью
Он отправится в Панаму завтра
Чтобы найти чудесную женщину
Которая будет скручивать его сигары на своих бедрах
И жизнь идет своим чередом, без принуждения
Своим особым, кривым путем
На Прогулке с любовью

На Прогулке с любовью
Где каждый думает о своем
Но никогда только
О твоем и моем
Прогулка с любовью
Где сердце бьется свободно
И стучит широко и вольно

На Прогулке с любовью
Где Мария любит того же стареющего мужчину
В которого влюбилась, когда он был мальчиком
Можно все, что хочешь
Как она говорит
Пока можешь
На Прогулке с любовью

На Прогулке с любовью
Где каждый думает о своем
Но никогда только
О твоем и моем
Прогулка с любовью
Где сердце бьется свободно
И стучит широко и вольно

Пока безумие приближается
С неприглядной яростью
Я сама иду ко сну
И вижу, как луна становится большой
Пока безумие приближается
Я мечтаю
Конечно же
О том, чтобы проснуться на

Прогулке с любовью
Где каждый думает о своем
Но никогда только о твоем и моем
Прогулка с любовью
Где сердце бьется свободно
И стучит широко и вольно

На Прогулке с любовью
Где каждый думает о своем
Но никогда только о твоем и моем
Прогулка с любовью
Где сердце бьется свободно
И стучит широко и вольно

На Прогулке с любовью
Где каждый думает о своем
Но никогда только о твоем и моем
Прогулка с любовью
Где сердце бьется свободно
И стучит широко и вольно