Paroles et traduction Lis Sørensen - Pa En Ode O

Pa En Ode O

Som en hvirvelvind kom du og rev mig med
Uden ord uden varsel ud af det grå
Kom og løftede mig op i det blå
Hvor du slap mig og lod mig i fred og ro
På en øde ø

Jeg har intet imod den her ensomhed
Som alligevel aldrig forsvinder mer
Som jeg endelig ved jeg ka' leve med
Som alligevel altid vil være et sted
Selvom du indimellem ka' være her
Selvom du indimellem vil være nær
Og forsøde
Alt det øde

Kom nu – kom nu når jeg ber dig kom
Kom nu – kom når jeg ber
Du er den jeg allerhelst vil ha' med
Ind i mit landskab

Kom nu – kom nu når jeg ber dig kom
Kom nu – kom når jeg ber
Du er den jeg allerhelst vil ha' med
Ud på en øde ø

Horisonten er diset og fuld af håb
Som om alting kan ske og alligevel
Har jeg intet imod den her uvished
Som jeg endelig ved jeg kan leve med
Bare du indimellem ka' være her
Bare du indimellem vil være nær
Og forsøde
Alt det øde

Kom nu – kom nu når jeg ber dig kom
Kom nu – kom når jeg ber
Du er den jeg allerhelst vil ha' med
Ind i mit landskab

Kom nu – kom nu når jeg ber dig kom
Kom nu – kom når jeg ber
Du er den jeg allerhelst vil ha' med
Ud på en øde ø

На необитаемом острове

Словно вихрь ворвался ты, увлек меня с собой,
Без слов, без предупреждения, из серой мглы,
Поднял меня в небесную высь,
Где оставил одну в тишине и покое
На необитаемом острове.

Я не против этого одиночества,
Которое больше никогда не исчезнет,
С которым, я наконец-то знаю, смогу жить,
Которое всегда будет где-то рядом,
Даже если ты иногда будешь здесь,
Даже если ты иногда будешь рядом
И скрасишь
Всю эту пустоту.

Приди же, приди, когда я прошу тебя,
Приди же, приди, когда я зову,
Ты тот, кого я больше всего хочу видеть
В моем мире.

Приди же, приди, когда я прошу тебя,
Приди же, приди, когда я зову,
Ты тот, кого я больше всего хочу видеть
На необитаемом острове.

Горизонт туманный и полон надежды,
Как будто всё возможно, и всё же
Я не против этой неизвестности,
С которой, я наконец-то знаю, смогу жить,
Если ты иногда будешь здесь,
Если ты иногда будешь рядом
И скрасишь
Всю эту пустоту.

Приди же, приди, когда я прошу тебя,
Приди же, приди, когда я зову,
Ты тот, кого я больше всего хочу видеть
В моем мире.

Приди же, приди, когда я прошу тебя,
Приди же, приди, когда я зову,
Ты тот, кого я больше всего хочу видеть
На необитаемом острове.