På forunderlig vis - Lis Sørensen traduction en allemand

På forunderlig vis

Du sover tungt
Baby jeg ka' se på dig i timevis
Lytte til dit åndedræt
På forunderlig vis

Jeg ka' se på dig
Så længe at jeg glemmer alt det jeg ska' nå
Så længe at livet går helt i stå
Og jeg næsten glemmer hvor kort det er

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her hos dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ville gå
Til verdens ende for dig hvis jeg sku'
Ingen rører mig som du
Jeg glemmer mig selv

Jeg vented' så længe
Mit vinterkolde frosne hjerte græd og græd
Ingen får lov til at gøre dig fortræd
Ingen kommer her og ta'r mig væk fra dig

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ved at alting det vil gå itu
Hvis jeg nogensinde mister dig
Men nu er du her og du
Ved at du
Er min øjesten
Min øjesten

Hver gang mine øjne ser på dig
Hver gang Gi'r du mig grund til at bli'e
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

Auf wundersame Weise

Du schläfst tief
Schatz, ich kann dich stundenlang ansehen
Deinem Atem lauschen
Auf wundersame Weise

Ich kann dich ansehen
So lange, dass ich alles vergesse, was ich erledigen muss
So lange, dass das Leben ganz stillsteht
Und ich fast vergesse, wie kurz es ist

Jedes Mal, wenn meine Augen dich sehen
Gibst du mir einen Grund zu bleiben
Jeder einzelne Augenblick hier bei dir
Gibt mir einen Sinn
Gibt mir einen Grund zu bleiben

Ich würde gehen
Bis ans Ende der Welt für dich, wenn ich müsste
Niemand berührt mich wie du
Ich vergesse mich selbst

Ich habe so lange gewartet
Mein winterkaltes, gefrorenes Herz weinte und weinte
Niemand darf dir Leid zufügen
Niemand kommt hierher und nimmt mich von dir weg

Jedes Mal, wenn meine Augen dich sehen
Gibst du mir einen Grund zu bleiben
Jeder einzelne Augenblick hier mit dir
Gibt mir einen Sinn
Gibt mir einen Grund zu bleiben

Ich weiß, dass alles zerbrechen wird
Wenn ich dich jemals verliere
Aber jetzt bist du hier und du
Weißt, dass du
Mein Augenstern bist
Mein Augenstern

Jedes Mal, wenn meine Augen dich sehen
Jedes Mal Gibst du mir einen Grund zu bleiben
Jedes Mal, wenn meine Augen dich sehen
Gibst du mir einen Grund zu bleiben

Jeder einzelne Augenblick hier mit dir
Gibt mir einen Sinn
Jedes Mal, wenn meine Augen dich sehen
Gibst du mir einen Grund zu bleiben
Jeder einzelne Augenblick hier mit dir
Gibt mir einen Grund zu bleiben