På forunderlig vis - Lis Sørensen traduction en anglais

På forunderlig vis

Du sover tungt
Baby jeg ka' se på dig i timevis
Lytte til dit åndedræt
På forunderlig vis

Jeg ka' se på dig
Så længe at jeg glemmer alt det jeg ska' nå
Så længe at livet går helt i stå
Og jeg næsten glemmer hvor kort det er

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her hos dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ville gå
Til verdens ende for dig hvis jeg sku'
Ingen rører mig som du
Jeg glemmer mig selv

Jeg vented' så længe
Mit vinterkolde frosne hjerte græd og græd
Ingen får lov til at gøre dig fortræd
Ingen kommer her og ta'r mig væk fra dig

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ved at alting det vil gå itu
Hvis jeg nogensinde mister dig
Men nu er du her og du
Ved at du
Er min øjesten
Min øjesten

Hver gang mine øjne ser på dig
Hver gang Gi'r du mig grund til at bli'e
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

On a Wondrous Note

You sleep soundly
Baby I could watch you for hours
Listen to your breath
On a wondrous note

I can look at you
For so long that I forget all that I need to accomplish
For so long that life comes to a complete standstill
And I almost forget how short it is

Every time my eyes gaze upon you
You give me a reason to stay
Every single moment here with you
Gives me a meaning
Gives me a reason to stay

I would travel
To the ends of the earth for you if I had to
No one touches me the way you do
I forget myself

I waited so long
My cold, frozen heart wept and wept
No one is allowed to harm you
No one comes here and takes me away from you

Every time my eyes gaze upon you
You give me a reason to stay
Every single moment here with you
Gives me a meaning
Gives me a reason to stay

I know that everything will fall apart
If I ever lose you
But now you are here and you
Know that you
Are the apple of my eye
The apple of my eye

Every time my eyes gaze upon you
Every time You give me a reason to stay
Every time my eyes gaze upon you
You give me a reason to stay

Every single moment here with you
Gives me a meaning
Every time my eyes gaze upon you
You give me a reason to stay
Every single moment here with you
You give me a reason to stay