Paroles et traduction Lis Sørensen - På forunderlig vis

På forunderlig vis

Du sover tungt
Baby jeg ka' se på dig i timevis
Lytte til dit åndedræt
På forunderlig vis

Jeg ka' se på dig
Så længe at jeg glemmer alt det jeg ska' nå
Så længe at livet går helt i stå
Og jeg næsten glemmer hvor kort det er

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her hos dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ville gå
Til verdens ende for dig hvis jeg sku'
Ingen rører mig som du
Jeg glemmer mig selv

Jeg vented' så længe
Mit vinterkolde frosne hjerte græd og græd
Ingen får lov til at gøre dig fortræd
Ingen kommer her og ta'r mig væk fra dig

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ved at alting det vil gå itu
Hvis jeg nogensinde mister dig
Men nu er du her og du
Ved at du
Er min øjesten
Min øjesten

Hver gang mine øjne ser på dig
Hver gang Gi'r du mig grund til at bli'e
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

Чудесным образом

Ты крепко спишь,
Любимый, могу смотреть на тебя часами,
Слушать твое дыхание.
Чудесным образом,

Я могу смотреть на тебя
Так долго, что забуду все, что должна была сделать,
Так долго, что жизнь совсем остановится,
И я почти забуду, как она коротка.

Каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Ты даешь мне повод оставаться,
Каждое мгновение здесь, с тобой,
Придает мне смысл,
Дает мне повод оставаться.

Я бы пошла
На край света для тебя, если бы пришлось,
Никто не трогает меня так, как ты,
Я забываю о себе.

Я ждала так долго,
Мое холодное, как зима, сердце ныло и ныло,
Никому не позволено причинить тебе боль,
Никто не придет сюда и не заберет меня у тебя.

Каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Ты даешь мне повод оставаться,
Каждое мгновение здесь, с тобой,
Придает мне смысл,
Дает мне повод оставаться.

Я знаю, что все рухнет,
Если я когда-нибудь потеряю тебя,
Но сейчас ты здесь, и ты
Знай, что ты
Мой зеница ока,
Мой зеница ока.

Каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Каждый раз, ты даешь мне повод оставаться,
Каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Ты даешь мне повод оставаться.

Каждое мгновение здесь, с тобой,
Придает мне смысл,
Каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Ты даешь мне повод оставаться,
Каждое мгновение здесь, с тобой,
Ты даешь мне повод оставаться.