Tango - Lis Sørensen traduction en anglais

Tango

Hun ser dem danse tæt
Bag øjets sorte slør
Hun ser dem le så let
I alt for mørke rum

I søvne hvisker han
Den andens kælenavn
I drømme sejler han
Nu mod en fremmed havn

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun ser dem danse væk
Bag øjets sorte slør
Alene helt fortabt
Ligesom når nogen dør

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
Mod kys på en helt anden kyst

Tango

I see them dance so close
Behind my eyes' dark veil
I see them laugh so easily
In rooms that are too dark

In my sleep, he whispers
Another's pet name
In my dreams, he sails away
Now towards a foreign port

I love with only pain
And stab daggers at his chest in my dreams
I hate with all my heart
The kisses that now awaken his desire

I see them dance away
Behind my eyes' dark veil
All alone and lost
Just like when someone dies

I love with only pain
And stab daggers at his chest in my dreams
I hate with all my heart
The kisses that now awaken his desire

I love with only pain
And stab daggers at his chest in my dreams
I hate with all my heart
For kisses on a completely different coast