Paroles et traduction Lis Sørensen - The Greatest Story

The Greatest Story

Nu' det 2000 år siden tre vise mænd
Forlod den største stjerne i Bethlehem
Den ene i troen - den anden i tvivl
Den tredje skrev det greatest story
Lige før deadline:
"Der er noget mærkeligt ved denne dreng"

Så drog han den tredje, der havde set det selv
Senere ind på byens værste bordel
Til hverdagens drama om en døende mor
Og barnet der blev ladt alene
Hed Maria
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Frelseren tog siden denne hore til bordet
Bød hende i elskov og hun tog ham på ordet
Blodet blev vinen, ligesom legemet - sjæl
Livet kunne kort forene
De to alene
Finde blomster mellem stene

Så hun plukkede liljer på den tredje dag
Så ham i rumskibet da han stak af
"Den hvide madonna" visnede på jorden
Hænder der før var rene
Bliver til bene
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Nu' det 2000 år siden tre vise mænd
Begyndte skænderier om meningen
Stilen er måden ligesom moden er mænd
Der altid fører høje herres krige
Uden lige
For et glimt af himmerige

Så hvorfor blev du - jomfru, eller skøge og mor
Efterladt en evighed på denne jord
Med smerten og glæden og livet selv
Menneskebarnet alene
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Величайшая история

Прошло 2000 лет с тех пор, как три мудреца
Покинули величайшую звезду в Вифлееме
Один - с верой, другой - в сомнениях
Третий написал величайшую историю
Прямо перед дедлайном:
"Есть что-то особенное в этом мальчике"

Затем отправился третий, тот, кто сам все это задумал
Позже - в худший бордель города
К ежедневной драме о умирающей матери
И ребенке, которого оставили одного
Ее звали Мария
Неудивительно, Магдалина

История продолжается
Как дуновение ветра
Никто не знает, где начинается и где кончается любовь
Ни у кого больше нет патента на истину

Спаситель позже пригласил эту блудницу к столу
Предложил ей свою любовь, и она поверила ему на слово
Кровь стала вином, как и тело - душой
Жизнь смогла на краткий миг объединить
Их двоих одних
Найти цветы среди камней

И вот она собирала лилии на третий день
Увидела его в космическом корабле, когда он улетал
"Белая мадонна" увяла на земле
Руки, что прежде были чисты
Превратились в кости
Неудивительно, Магдалина

История продолжается
Как дуновение ветра
Никто не знает, где начинается и где кончается любовь
Ни у кого больше нет патента на истину

Прошло 2000 лет с тех пор, как три мудреца
Начали спорить о смысле
Стиль - это мера, как мода - это мужчины
Которые всегда ведут войны высоких господ
Не имеющие равных
За проблеск рая

Так почему же ты - дева, или блудница, и мать
Осталась на этой земле на вечность
С болью и радостью и самой жизнью
Дитя человеческое в одиночестве
Неудивительно, Магдалина

История продолжается
Как дуновение ветра
Никто не знает, где начинается и где кончается любовь
Ни у кого больше нет патента на истину