Paroles et traduction Lis Sørensen - Uerstattelig

Uerstattelig

Hørte vi kun det vi ville høre
Og så vi bare det vi ville se
Hørte vi slet ikke de sirener
Og lamperne der blinkede?

En sommer hvor vi fløj afsted mod solen
En sommer vi var lette som vi var
Og svævede på store gyldne løfter
Og vingerne vi ikke har

Alle drømmene vi falder for og falder i
Gå forsigtigt nu for husk at du er
Du er uerstattelig
Gå forsigtigt når du går og pas på

Hvor alle de skarpe kanter flår dit hjerte, åh så nemt
Pas på de nye tårer, de gamle ligger glemt
I drømmene du falder i
Husk at du er uerstattelig

Jeg vendte mig og slap dig helt af syne
Den sommer hvor vi begge to var fri
Og gik i tynde sko i varme gader
Så sprøde og så skrøbelige

Men hørte vi kun det vi ville høre
Og så vi bare det vi ville se
Ville vi så gerne bare elske
Som ingen af os kunne det?

Alle drømmene vi falder for og falder i
Gå forsigtigt nu for husk at du er
Du er uerstattelig
Gå forsigtigt når du går og pas på

Hvor alle de skarpe kanter flår dit hjerte, åh så nemt
Pas på de nye tårer, de gamle ligger glemt
I drømmene du falder i
Husk at du er uerstattelig

Et hjerte vil bedrages
Igen og så endnu en gang til
Så gå nu forsigtigt
Mod det du skal og det du vil

Alle drømmene vi falder for og falder i
Gå forsigtigt nu for husk at du er
Du er uerstattelig
Gå forsigtigt når du går og pas på

Hvor alle de skarpe kanter flår dit hjerte, åh så nemt
Pas på de nye tårer, de gamle ligger glemt
I drømmene du falder i
Husk at du er uerstattelig

Ureplaceable

Did we only hear what we wanted to hear
And see only what we wanted to see
Did we really not hear the sirens
And the flashing lights?

A summer where we flew off towards the sun
A summer we were light as we were
And soared on big golden promises
And the wings we don't have

All the dreams we fall for and fall into
Tread carefully because remember you are
You are irreplaceable
Tread carefully when you go and be careful

Where all the sharp edges tear your heart, oh so easily
Beware of new tears, the old ones forgotten
In the dreams you fall into
Remember that you are irreplaceable

I turned and let you out of sight
The summer where we were both free
And walked in thin shoes in warm streets
So crisp and so fragile

But did we only hear what we wanted to hear
And see only what we wanted to see
Did we only want to love so much
Like none of us could?

All the dreams we fall for and fall into
Tread carefully because remember you are
You are irreplaceable
Tread carefully when you go and be careful

Where all the sharp edges tear your heart, oh so easily
Beware of new tears, the old ones forgotten
In the dreams you fall into
Remember that you are irreplaceable

A heart will be deceived
Once and again
So tread carefully now
Towards that which you must do, that which you desire

All the dreams we fall for and fall into
Tread carefully because remember you are
You are irreplaceable
Tread carefully when you go and be careful

Where all the sharp edges tear your heart, oh so easily
Beware of new tears, the old ones forgotten
In the dreams you fall into
Remember that you are irreplaceable