Paroles et traduction Lis Sørensen - Vagen I Drommeland

Vagen I Drommeland

Kun de ord jeg ikke sagde
Da vi skiltes den oktoberdag
Dem husker jeg nu

Du fløj med vinden som et blad
Ubesværet, let og glad
Tror du virkelig på
Vi aldrig ses igen
Vi ses igen

Oppe bag det blå
Langt fra ensomhed
Der hvor vi ka' nå
Drømmene et sted
Spørg mig ikke hvor
Giv mig kun et håb
Om at du
Vil være vågen i drømmeland

Jeg fik aldrig helt fortalt
Hvor meget du betød for mig
Og fyldte i mit liv

Ingen tårer, kun et smil
Ville frem da det endelig gjaldt
Tror du virkelig på
Vi aldrig ses igen
Vi ses igen

Oppe bag det blå
Langt fra ensomhed
Der hvor vi ka' nå
Drømmende et sted
Spørg mig ikke hvor
Giv mig kun et håb
Om at du
Vil være vågen i drømmeland

Spørg mig ikke hvor
Og hvornår
Og hvorfor jeg tror
Du er vågen i drømmeland

Road in Dreamland

Only the words I didn't say
When we parted that October day
Those I remember now

You flew with the wind like a leaf
Effortless, light, and glad
Do you really believe
That we will never meet again
We will meet again

Up behind the blue
Far from loneliness
Where we can reach
Dreams somewhere
Don't ask me where
Just give me a hope
That you
Will be awake in dreamland

I never quite told you
How much you mattered to me,
And filled my life

No tears, only a smile
Was to be seen when it finally came
Do you really believe
That we will never meet again
We will meet again

Up behind the blue
Far from loneliness
Where we can reach
Dreaming somewhere
Don't ask me where
Just give me a hope
That you
Will be awake in dreamland

Don't ask me where
And when
And why I believe you are
Awake in dreamland