Paroles et traduction Lis Sørensen - Vagen I Drommeland

Vagen I Drommeland

Kun de ord jeg ikke sagde
Da vi skiltes den oktoberdag
Dem husker jeg nu

Du fløj med vinden som et blad
Ubesværet, let og glad
Tror du virkelig på
Vi aldrig ses igen
Vi ses igen

Oppe bag det blå
Langt fra ensomhed
Der hvor vi ka' nå
Drømmene et sted
Spørg mig ikke hvor
Giv mig kun et håb
Om at du
Vil være vågen i drømmeland

Jeg fik aldrig helt fortalt
Hvor meget du betød for mig
Og fyldte i mit liv

Ingen tårer, kun et smil
Ville frem da det endelig gjaldt
Tror du virkelig på
Vi aldrig ses igen
Vi ses igen

Oppe bag det blå
Langt fra ensomhed
Der hvor vi ka' nå
Drømmende et sted
Spørg mig ikke hvor
Giv mig kun et håb
Om at du
Vil være vågen i drømmeland

Spørg mig ikke hvor
Og hvornår
Og hvorfor jeg tror
Du er vågen i drømmeland

Бодрствуя в стране грёз

Только те слова, что я не сказала,
Когда мы расстались в тот октябрьский день,
Их я помню сейчас.

Ты улетел с ветром, словно лист,
Беззаботный, лёгкий и счастливый.
Неужели ты веришь,
Что мы больше не увидимся?
Мы увидимся снова.

Там, за синевой,
Вдали от одиночества,
Там, где мы можем достичь
Мечты где-то там.
Не спрашивай меня где,
Дай мне только надежду,
Что ты
Будешь бодрствовать в стране грёз.

Я так и не рассказала,
Как много ты значил для меня,
И как наполнял мою жизнь.

Никаких слёз, только улыбка
Появилась, когда всё решилось.
Неужели ты веришь,
Что мы больше не увидимся?
Мы увидимся снова.

Там, за синевой,
Вдали от одиночества,
Там, где мы можем достичь
Мечтая где-то там.
Не спрашивай меня где,
Дай мне только надежду,
Что ты
Будешь бодрствовать в стране грёз.

Не спрашивай меня где,
И когда,
И почему я верю,
Что ты бодрствуешь в стране грёз.