Paroles et traduction Lisa Ajax - Blue Eyed Girl

Blue Eyed Girl

...
I saw him dance with this rack
What a body
And with his hands on her back
He was looking at me
Like I was nothing but a face
I wasn't blind, wasn't shy
To confront him
Gave him a smile
Poked his eye just show him that
He could never
Make me feel ashamed
Cuz I'm done with all the games
...
Baby I'm not a blue eyed girl
You hate me cause I'm not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I'm not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
...
How could you think
I would blink like it's nothing
Thought what we had
Good and bad
Was the real thing
But now I see that's really not the case
Cuz you never gonna change
...
Baby I'm not a blue eyed girl
You hate me cause I'm not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I'm not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
I'm not a bunny
Helpless and sweet
I'm not your honey
Cause I am the bee
You think you got me
But you don't know shit
You ain't got nothing on me
I'm not a bunny
Helpless and sweet
I'm not your honey
Cause I am the bee
You think you got me
But you don't know shit
You ain't got nothing on me
Baby I'm not a blue eyed girl
You hate me cause I'm not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I'm not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
...

Голубоглазая девчонка

...
Я видела, как он танцевал с этой телкой,
Какая фигура,
И с его руками на ее спине,
Он смотрел на меня,
Как будто я была просто лицом,
Я не была слепой, не была стеснительной,
Чтобы противостоять ему,
Подарила ему улыбку,
Выткнула ему глаз, просто чтобы показать ему, что
Он никогда не сможет
Заставить меня чувствовать стыд,
Потому что я покончила со всеми этими играми,
...
Детка, я не голубоглазая девчонка,
Ты ненавидишь меня, потому что я не такая, как она,
У нас никогда ничего не получится,
Потому что, детка, я не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
...
Как ты мог подумать,
Что я моргну, как будто ничего не случилось,
Думала, что то, что было у нас,
Хорошее и плохое,
Было настоящим,
Но теперь я вижу, что это совсем не так,
Потому что ты никогда не изменишься,
...
Детка, я не голубоглазая девчонка,
Ты ненавидишь меня, потому что я не такая, как она,
У нас никогда ничего не получится,
Потому что, детка, я не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Я не зайчик,
Беспомощный и милый,
Я не твой мед,
Потому что я пчела,
Ты думаешь, что ты меня поймал,
Но ты ни черта не знаешь,
У тебя нет ничего на меня,
Я не зайчик,
Беспомощный и милый,
Я не твой мед,
Потому что я пчела,
Ты думаешь, что ты меня поймал,
Но ты ни черта не знаешь,
У тебя нет ничего на меня,
Детка, я не голубоглазая девчонка,
Ты ненавидишь меня, потому что я не такая, как она,
У нас никогда ничего не получится,
Потому что, детка, я не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
Нет, нет, нет, не голубоглазая девчонка,
...