Paroles et traduction Lisa Ajax - Torn

Torn

And only when the sun was down
Yeah only when the world was quiet
Could I belong to you
Forgot about reality
You got me high on poetry
So deep, it can be real

I can't hold back
I'm shouting out in the night
I'm a ghost surviving the light
I can't breathe when you're out of sight, I

I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

I'm frozen in the summer heat
I'm dancing I can't hear the beat
Baby I
I'm incomplete

I can't hold back
I'm shouting out in the night
I'm a ghost surviving the light
I can't breathe when you're out of sight, I

I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
Your broke me into pieces

I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

When the walls came down
Did you hear the sound?
Of a beating heart
Laying on the ground

There's a hole in me
Hope one day you'll see
There's a beating heart
And it's ripped apart

I am torn
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

Разбита

И только когда солнце садилось,
Да, только когда мир затихал,
Я могла принадлежать тебе.
Забывала о реальности,
Ты опьянял меня поэзией
Так глубоко, что казалось настоящим.

Я не могу сдержаться,
Я кричу в ночи,
Я призрак, выживающий в свете.
Я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Я разбита, я разбита,
Собери меня, собери меня.
Живой мертвец, живой мертвец,
Потому что ты разбил меня на куски,
Ты разбил меня на куски.

Я разбита, я разбита,
Собери меня, собери меня.
Живой мертвец, живой мертвец,
Потому что ты разбил меня на куски,
Ты разбил меня на куски.

Я замерзла в летней жаре,
Я танцую, но не слышу ритма.
Любимый,
Я неполная.

Я не могу сдержаться,
Я кричу в ночи,
Я призрак, выживающий в свете.
Я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Я разбита, я разбита,
Собери меня, собери меня.
Живой мертвец, живой мертвец,
Потому что ты разбил меня на куски,
Ты разбил меня на куски.

Я разбита, я разбита,
Собери меня, собери меня.
Живой мертвец, живой мертвец,
Потому что ты разбил меня на куски,
Ты разбил меня на куски.

Когда стены рухнули,
Ты слышал звук
Бьющегося сердца,
Лежащего на земле?

Во мне дыра,
Надеюсь, однажды ты увидишь,
Что есть бьющееся сердце,
И оно разорвано.

Я разбита,
Потому что ты разбил меня на куски,
Ты разбил меня на куски,
Потому что ты разбил меня на куски,
Ты разбил меня на куски.