Paroles et traduction Lisa, Amy & Shelley - Dicht Bij Jou

Dicht Bij Jou

'T is koud en kil, mijn wereld staat stil.
De straat is verlicht maar mijn luiken zijn dicht.
Geen mens die weet wat ik hier mis,
Genoeg om hier niet langer te blijven
De dag wordt een nacht en vanzelf weer een dag,
Normaal sta ik op met een gloednieuwe lach.
De buren hebben weer eens een feest
Maar ik kan niet anders dan kijken.
Zo stil, zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Geen bericht, maar diep van binnen wel in zicht.
Ik laat me met de post bezorgen het liefst al morgen. want ik willen zou is dicht bij jou
Ik weet niet goed hoe ik jou vinden moet.
Ik verlang met een smart en ik volg mijn hart.
Dat eindeloos gemis zijn pijn af entoe dat suiker zo zoet kan zijn.
Zo stil zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Zo stil, zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Ik weet niet goed hoe ik jou vinden moet.
Ik verlang met een smart en ik volg mijn hart.
Dat eindeloos gemis zijn pijn af entoe dat suiker zo zoet kan zijn.
Ik zal je zoeken tot ik je vind want ik mis je zo.
Want samen zijn in de wintertijd dat is een groot cadeau ooh, ooh, ooh, ooh,
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Geen bericht, maar diep van binnen wel in zicht.
Ik laat me met de post bezorgen het liefst al morgen. want ik willen zou is dicht bij jou te zijn.
Al moet ik van de sneeuw naar de zon.
Als het moet pak ik de boot als het moet pak ik de trein.
Maar alleen om dicht bij jou te zijn!

Close to You

It's cold and chilling, my world stands still.
The street is lit but my shutters are closed.
No human knows what I miss here,
Enough to not stay here any longer
Day becomes night and of course a day again,
Normally I wake up with a brand new laugh.
The neighbors have another party
But I can do nothing but watch.
So quiet, so far away, I take the boat and go traveling.
Just to be close to you
Me and you, a picture of us both.
Time that has had the chance, it is against us,
One day our paths will cross.
No message, but deep inside, it is in sight.
I would like to have myself delivered by mail, preferably tomorrow because I want to be close to you
I don't know very well how to find you.
I yearn with a pain and I follow my heart.
That endless longing is painful at times that sugar can be so sweet.
So quiet, so far away, I take the boat and go traveling.
Just to be close to you
So quiet, so far away, I take the boat and go traveling.
Just to be close to you
Me and you, a picture of us both.
Time that has had the chance, it is against us,
One day our paths will cross.
I don't know very well how to find you.
I yearn with a pain and I follow my heart.
That endless longing is painful at times that sugar can be so sweet.
I will search for you until I find you because I miss you so.
Because being together in wintertime that is a big gift ooh, ooh, ooh, ooh,
Me and you, a picture of us both.
Time that has had the chance, it is against us,
One day our paths will cross.
No message, but deep inside, it is in sight.
I would like to have myself delivered by mail, preferably tomorrow because I want to be close to you.
Even if I have to go from the snow to the sun.
If I have to, I'll take the boat, if I have to, I'll take the train.
But only to be close to you!