Paroles et traduction Lisa Angell - Divines

Divines

Les poupees de magazine parfaites
Les poupees de magazine refaites
Les belles belles belles autant qu'il scintille
Les belles belles belles aux cheveux qui brillent
Les princesses de l'info des affaires
Qui changent de psy à chaque partenaire
Qui dansent dansent dansent jusqu'au petit matin
Sans faire couler le gloss sans froisser le satin ...
Et puis y'a nous les autres les divines
Casser par la mode classer par les codes
Meme assises aux bord de la piste
On existe on existe
Nous les autres les divines celles qu'on efface celles qu'on déclasse
Meme garées en bout de piste
On existe on existe
On est divine parce qu'on est ce qu'on est
On est divine parce que chez nous tout est vrai
On est divine arrete de rever
Tu peux pas te rechauffer avec des papiers glacés
On est divine divine divine divine
Ohhhhhhhh
Les poupees de magazine qui nagent
Toutes dorées dans les iles sauvages
Qui dansent dansent dansent sur le sable blanc les cheveux dans les yeux
Une fleur dans l'étang
Pas de ride et jamais de cheveux blancs
Meme a 40ans des seins de 20 ans
Les belles belles belles a la taille de reine
Qui enfile le jean en respirant quand meme
Ey puis y'a nous les autres les divines sans éclat de strass perdu dans la masse
Meme tout au fond de la liste
On existe on existe
Nous les autres les divines poupees de chiffon rangées dans le fond
Ne crois pas que ça nous rend triste
On existe on existe
On est divine parce qu'on fait pas semblant
On est divine on se fout de l'air du temps
On est divine meme sans crever l'ecran on sera toujours des stars dans les yeux de nos enfants
On est divine divine divine diviiiiiiiiiiiiine
OooooHHHHHHHH
On est divine
Divine parce qu'on est ce qu'on est
On est divine parce que chez nous tout est vrai
On est divine meme sans crever l'ecran on sera toujours des stars dans les yeux de nos enfants
On est divine!!!

Divines

Perfect magazine dolls
Magazine dolls redone
The pretty, pretty, pretty as much as it shines
The pretty, pretty, pretty ones with shiny hair
Princesses of business news
Who change their shrinks with each partner
Who dance, dance, dance until the wee hours
Without smudging the gloss, without wrinkling the satin...
And then there are us other divas
Broken by fashion, classified by codes
Even sitting on the edge of the runway
We exist, we exist
We the others, the divine ones, the ones who are erased, the ones who are downgraded
Even parked at the end of the runway
We exist, we exist
We are divine because we are who we are
We are divine because everything about us is true
We are divine: stop dreaming
You can't warm up with glossy paper
We are divine, divine, divine, divine
Ohhhhhhhh
Magazine dolls who swim
All golden in the wild islands
Who dance, dance, dance on the white sand, their hair in their eyes
A flower in a pond
No wrinkles and never gray hair
Even at 40, breasts like a 20-year-old
The beautiful, beautiful, beautiful ones with the waist of a queen
Who put on jeans while still breathing
Hey, then there are us other divine ones, without the sparkle of a rhinestone, lost in the crowd
Even at the very bottom of the list
We exist, we exist
We the others, the divine rag dolls, put away in the back
Don't think it makes us sad
We exist, we exist
We are divine because we don't pretend
We are divine, we don't care about the trends
We are divine, even if we don't break the screen, we will always be stars in the eyes of our children
We are divine, divine, divine, divine
OooooHHHHHHHH
We are divine
Divine because we are who we are
We are divine because everything about us is true
We are divine, even if we don't break the screen, we will always be stars in the eyes of our children
We are divine!!!