Paroles et traduction Lisa Angell - Divines
Les
poupees
de
magazine
parfaites
Идеальные
журнальные
куклы
Les
poupees
de
magazine
refaites
Переделанные
журнальные
куклы
Les
belles
belles
belles
autant
qu'il
scintille
Красивые
красивые
красивые
столько,
сколько
сверкает
Les
belles
belles
belles
aux
cheveux
qui
brillent
Красивые
красивые
красавицы
с
блестящими
волосами
Les
princesses
de
l'info
des
affaires
Принцессы
деловой
информации
Qui
changent
de
psy
à
chaque
partenaire
Которые
меняют
психологов
у
каждого
партнера
Qui
dansent
dansent
dansent
jusqu'au
petit
matin
Танцующие
танцуют
танцуют
до
раннего
утра
Sans
faire
couler
le
gloss
sans
froisser
le
satin
...
Не
пропуская
блеск,
не
сминая
атлас
...
Et
puis
y'a
nous
les
autres
les
divines
И
тогда
есть
мы,
другие,
божественные
Casser
par
la
mode
classer
par
les
codes
Ломать
по
моде
классифицировать
по
кодам
Meme
assises
aux
bord
de
la
piste
Даже
сидящие
на
краю
трассы
On
existe
on
existe
Мы
существуем,
мы
существуем.
Nous
les
autres
les
divines
celles
qu'on
efface
celles
qu'on
déclasse
Мы,
другие,
божественны,
те,
кого
мы
стираем,
те,
кого
мы
обесцениваем
Meme
garées
en
bout
de
piste
Даже
припаркованные
в
конце
дорожки
On
existe
on
existe
Мы
существуем,
мы
существуем.
On
est
divine
parce
qu'on
est
ce
qu'on
est
Мы
божественны,
потому
что
мы
такие,
какие
мы
есть
On
est
divine
parce
que
chez
nous
tout
est
vrai
Мы
божественны,
потому
что
в
нас
все
истинно
On
est
divine
arrete
de
rever
Мы
божественно
остановлены
от
благоговения
Tu
peux
pas
te
rechauffer
avec
des
papiers
glacés
Ты
не
можешь
разогреться
с
помощью
глянцевой
бумаги.
On
est
divine
divine
divine
divine
Мы
- божественное
божественное
божественное
божественное
Ohhhhhhhh
Ооооооооооооооооо
Les
poupees
de
magazine
qui
nagent
Куколки
из
журналов,
которые
плавают
Toutes
dorées
dans
les
iles
sauvages
Все
золотые
на
диких
островах
Qui
dansent
dansent
dansent
sur
le
sable
blanc
les
cheveux
dans
les
yeux
Танцующие
танцуют
танцуют
на
белом
песке
с
волосами
в
глазах
Une
fleur
dans
l'étang
Цветок
в
пруду
Pas
de
ride
et
jamais
de
cheveux
blancs
Никаких
морщин
и
никогда
не
было
белых
волос
Meme
a
40ans
des
seins
de
20
ans
Даже
40
лет
от
20-летней
груди
Les
belles
belles
belles
a
la
taille
de
reine
Красивые
красивые
красавицы
имеют
размер
королевы
Qui
enfile
le
jean
en
respirant
quand
meme
Кто
надевает
джинсы,
когда
все
еще
дышит
Ey
puis
y'a
nous
les
autres
les
divines
sans
éclat
de
strass
perdu
dans
la
masse
Тогда
есть
мы,
другие,
божественные,
без
блеска
страз,
Затерянные
в
массе
Meme
tout
au
fond
de
la
liste
Даже
в
самом
конце
списка
On
existe
on
existe
Мы
существуем,
мы
существуем.
Nous
les
autres
les
divines
poupees
de
chiffon
rangées
dans
le
fond
Мы,
другие,
божественные
тряпичные
куклы,
спрятанные
на
заднем
плане
Ne
crois
pas
que
ça
nous
rend
triste
Не
думай,
что
это
нас
огорчает
On
existe
on
existe
Мы
существуем,
мы
существуем.
On
est
divine
parce
qu'on
fait
pas
semblant
Мы
божественны,
потому
что
не
притворяемся.
On
est
divine
on
se
fout
de
l'air
du
temps
Мы
божественны,
нам
наплевать
на
воздух
времени.
On
est
divine
meme
sans
crever
l'ecran
on
sera
toujours
des
stars
dans
les
yeux
de
nos
enfants
Мы
божественны,
даже
не
разрушая
экран,
мы
всегда
будем
звездами
в
глазах
наших
детей
On
est
divine
divine
divine
diviiiiiiiiiiiiine
Мы
- божественное
божественное
божественное
дивииииииииииииииине
OooooHHHHHHHH
Ооооооооооооооооооо
On
est
divine
Мы
божественны
Divine
parce
qu'on
est
ce
qu'on
est
Божественное,
потому
что
мы
такие,
какие
мы
есть
On
est
divine
parce
que
chez
nous
tout
est
vrai
Мы
божественны,
потому
что
в
нас
все
истинно
On
est
divine
meme
sans
crever
l'ecran
on
sera
toujours
des
stars
dans
les
yeux
de
nos
enfants
Мы
божественны,
даже
не
разрушая
экран,
мы
всегда
будем
звездами
в
глазах
наших
детей
On
est
divine!!!
Мы
божественны!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): patrick sébastien, laurent fournier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.