Paroles et traduction Lisa Angell - Je saurai t'aimer

Je saurai t'aimer

Je saurai les attendre, nos plus beaux rendez vous
Je saurai les comprendre, tes rêves un peu fous
Je t'écrirai des lettres, t'appellerai cent fois
Je t'étoufferai peut être, a trop te serrer contre moi
Je saurai t'aimer comme on aime un enfant
Comme on reste attaché à sa terre, perdu sur l'océan
Je saurai être belle, et distante parfois
Insoumise et rebelle, si c'est ce que tu veux de moi
Je saurai t'aimer comme si c'était un jeu
A bruler chaque seconde de nos vies avant que l'on soit vieux
Je saurai te dire les mouvements de mon corps et pour te garder à moi
Si tu voulais partir je saurai t'aimer plus fort
Je t'aimerai du fond de moi, pour une histoire démodée
Ou nos deux cœurs ne trichent pas, ou l'amour reste vrai
Je saurai t'aimer comme on aime un enfant
Comme on reste attaché à sa terre, perdu sur l'océan
Je saurai t'aimer et même si j'ai tort
Si c'est mal si cest bien tout en serrant les poings je saurai t'aimer plus fort
Je saurai t'aimer

I'll Know How to Love You

I'll patiently wait for our most beautiful rendezvous
I'll understand your wildest dreams
I'll write you letters, call you a hundred times
I might smother you, holding you too tightly
I'll love you like a child
Like you would cling to your homeland, lost at sea
I'll know how to be beautiful, and distant at times
Nonconformist and rebellious, if that's what you want from me
I'll love you as if it were a game
Burning every second of our lives before we grow old
I'll show you the movements of my body to keep you by my side
If you ever wanted to leave, I'll love you even stronger
I'll love you with all my heart, for an old-fashioned story
Where our two hearts remain true, where love stays real
I'll love you like a child
Like you would cling to your homeland, lost at sea
I'll love you even if I'm wrong
If it's wrong, if it's right, I'll love you harder, with clenched fists
I'll know how to love you