Paroles et traduction Lisa Bassenge - Könnten Bienen fliegen

Könnten Bienen fliegen

KÖNNTEN BIENEN FLIEGEN
Album: Wolke 8
Foyer des Arts

Könnten Bienen fliegen
Herrschte Pracht in jedem Garten
Doch sie fahren Bahn und kriegen
Streit am Fahrscheinautomaten

Könnten Pferde galoppieren
Gäb es Spiel und Sport und Fete
Doch sie räkeln sich im Rollstuhl
Und rauchen Selbstgedrehte

Könnten Herzen schlagen
Schlügen sie aus lauter Liebe
Doch sie rascheln nur nervös
Wie jugendliche Diebe

Könnten Menschen sprechen
Zerspräng die Welt in tausend Stücke
Sie sprechen nicht. Doch manche springen
Still von einer S-Bahn-Brücke

Könnten Bienen fliegen
Flögen sie zur Himmelsmitten
Der Himmel ginge auf und Gott
Würde um Verzeihung bitten

Could Bees Fly?

COULD BEES FLY?
Album: Cloud 8
Foyer of the Arts

Could bees fly
Every garden would be splendid
But they ride the train and argue
At the ticket machine

Could horses gallop
There'd be games and sports and parties
But they lounge in their wheelchairs
And smoke self-rolled cigarettes

Could hearts beat
They would beat with pure love
But they just rustle nervously
Like young thieves

Could people speak
The world would shatter into a thousand pieces
They don't speak. But some jump
Silently from a subway bridge

Could bees fly
They would fly to the middle of the sky
Heaven would open and God
Would beg for forgiveness