Paroles et traduction Lisa Bassenge - Vagabundenlied

Vagabundenlied

VAGABUNDENLIED
Album: Wolke 8
Text: Willy Berking, Musik: Just Scheu

Ein kleines Lied auf allen Wegen
Mehr hab ich nicht, ich bin ja nur ein Vagabund
Ich kenn die Welt bei Wind und Regen
Wohin ich kam, da lachte mir ein roter Mund
Mir hat das Glück soviel gegeben
Und überall, wohin ich kam, da war es schön
Ein wetier Weg ist dieses Leben
Und wenn's am schönsten war,
Dann musst ich wieder gehen

Die Welt ist groß und rund
Ich bin ein Vagabund

Mein Lied und ich, wir beide müssen wandern
Wir haben keine Ruhe auf der Welt
Wir müssen fort, von einer Stadt zur andern
Auch wenn's uns manchmal irgendwo gefällt

Ich weiß, dass viele Menschen mich beneiden
Doch oft ist unsre Wanderschaft auch schwer
Auf und ab, kreuz und quer
Und das Glück, das läuft mir immer hinterher
Auf und ab, kreuz und quer
Und das Glück, das läuft mir immer hinterher

Vagabond's Song

VAGABOND'S SONG
Album: Cloud 8
Lyrics: Willy Berking, Music: Just Scheu

A little song on every road
I have nothing more, for I am only a vagabond
I know the world in wind and rain
Wherever I went, a red mouth smiled upon me
Fortune has given me so much
And everywhere I went, it was beautiful
This life is a long way
And when it was at its best,
I had to leave again

The world is big and round
I am a vagabond

My song and I, we both must wander
We have no rest in the world
We must go, from one city to another
Even if we sometimes like it somewhere

I know that many people envy me
But often our wandering is also hard
Up and down, through thick and thin
And luck always runs after me
Up and down, through thick and thin
And luck always runs after me