Paroles et traduction Lisa Brokop feat. Hal Ketchum - Keep Mom and Dad in Love

Keep Mom and Dad in Love

We barely touch, we hardly say goodnight,
How could she have known, she's only five,
I tucked her in, warm and safe,
'Bout to close her door, and walk away,
Then my heart stopped when I heard her say,

I promise, honest, I'll be good,
Just one wish I leave you,
Bring back their happy faces,
Just make them kiss and make up,
Please keep Mom and Dad in love.

Her little prayer sure opened up my eyes,
Our baby angel made me realize,
Those whispered words she prayed for us,
They were filled with innocence and love,
How could we think of ever giving up?

I promise, honest, I'll be good,
Just one wish I leave you,
Bring back their happy faces,
Just make them kiss and make up,
Please keep Mom and Dad in love.

Please keep Mom and Dad in love...

Сохрани любовь мамы и папы

Мы едва касаемся, мы почти не говорим «спокойной ночи»,
Откуда ей знать, ей всего пять,
Я уложила ее, теплую и в безопасности,
Уже хотела закрыть дверь и уйти,
Но мое сердце остановилось, когда я услышала, как она говорит:

Обещаю, честно, я буду хорошей,
Только одно желание у меня к тебе,
Верни их счастливые лица,
Просто заставь их поцеловаться и помириться,
Пожалуйста, сохрани любовь мамы и папы.

Ее маленькая молитва открыла мне глаза,
Наш маленький ангел заставил меня понять,
Эти слова, которые она прошептала для нас,
Они были наполнены невинностью и любовью,
Как мы могли подумать о том, чтобы сдаться?

Обещаю, честно, я буду хорошей,
Только одно желание у меня к тебе,
Верни их счастливые лица,
Просто заставь их поцеловаться и помириться,
Пожалуйста, сохрани любовь мамы и папы.

Пожалуйста, сохрани любовь мамы и папы...