At the End of the Day - Lisa Brokop traduction en allemand

At the End of the Day

One more hour until the whistle blows
This old rat race never stops
I could take the dreams I've had
That never did come true
And fill the Grand Canyon to the top

When everything seems wrong
And I'm barely hanging on
There's one thing I know

If I lose or if I win
I know you love me either way
And I thank God
That I can hold you
At the end of the day

When I'm feelin' lost and all alone
At the point of givin' in
You reach for me
And take me to that place
Where I can find myself again

If I lose or if I win
I know you love me either way
And I thank God
That I can hold you
At the end of the day

If I lose or if I win
I know you love me either way
And I thank God
That I can hold you
At the end of the day

...And I thank God that I can hold you
At the end of the day

Am Ende des Tages

Noch eine Stunde, bis die Pfeife ertönt
Dieses alte Hamsterrad hört nie auf
Ich könnte die Träume nehmen, die ich hatte
und die nie wahr wurden
Und den Grand Canyon bis zum Rand füllen

Wenn alles schief läuft
Und ich kaum noch durchhalte
Gibt es eine Sache, die ich weiß

Ob ich verliere oder gewinne
Ich weiß, du liebst mich so oder so
Und ich danke Gott
Dass ich dich halten kann
Am Ende des Tages

Wenn ich mich verloren und ganz allein fühle
Kurz davor aufzugeben
Du streckst dich nach mir aus
Und bringst mich an diesen Ort
Wo ich mich selbst wiederfinden kann

Ob ich verliere oder gewinne
Ich weiß, du liebst mich so oder so
Und ich danke Gott
Dass ich dich halten kann
Am Ende des Tages

Ob ich verliere oder gewinne
Ich weiß, du liebst mich so oder so
Und ich danke Gott
Dass ich dich halten kann
Am Ende des Tages

...Und ich danke Gott, dass ich dich halten kann
Am Ende des Tages