Big Picture - Lisa Brokop traduction en allemand

Big Picture

I'm a collector of masterpieces
Totally into original things
And I've got priceless art hangin' on my walls
And I love the noise that creative brings

Ain't got a vault or security
It's not a velvet rope kind of gallery
It's just

Sunshine smilin' on plain white paper
Cardboard cutouts with angel wings
Rainbow drawings by tiny fingers
And a big ol' castle out of Popsicle sticks

But my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture

Used to be the paper, now it's paper dolls
I'm dodgin' Crayolas on the kitchen floor
And sometimes I rush to work for peace and quiet
But I miss it all once, I'm out the door
And when the world gets crazy and cold
Lucky me, I get to come home to that

Sunshine smilin' on plain white paper
Cardboard cutouts with angel wings
Rainbow drawings by tiny fingers
And a big ol' castle out of Popsicle sticks

But my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture

Yeah, you know my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture
The real big picture

There I am in the middle of the real big picture, yeah
The sunshine is smilin', the real big picture

Das große Bild

Ich bin eine Sammlerin von Meisterwerken
Absolut begeistert von originellen Dingen
Und ich habe unbezahlbare Kunst an meinen Wänden hängen
Und ich liebe den Lärm, den Kreativität mit sich bringt

Ich habe keinen Tresor oder Sicherheitsdienst
Es ist keine Galerie mit Samtkordeln
Es ist einfach nur

Sonnenschein, der auf schlichtem weißem Papier lächelt
Pappfiguren mit Engelsflügeln
Regenbogenzeichnungen von winzigen Fingern
Und ein großes Schloss aus Eisstielen

Aber mein Lieblingsstück hat keinen Rahmen
Es hängt an der Kühlschranktür mit einem falsch geschriebenen Namen
Mit einer Katze und dem Hund und Janie und ihrer Schwester
Da bin ich, mitten im wirklich großen Bild

Früher war es das Papier, jetzt sind es Papierpuppen
Ich weiche Buntstiften auf dem Küchenboden aus
Und manchmal eile ich zur Arbeit für Ruhe und Frieden
Aber ich vermisse alles, sobald ich aus der Tür bin
Und wenn die Welt verrückt und kalt wird
Habe ich Glück, dass ich nach Hause kommen darf, zu diesem

Sonnenschein, der auf schlichtem weißem Papier lächelt
Pappfiguren mit Engelsflügeln
Regenbogenzeichnungen von winzigen Fingern
Und ein großes Schloss aus Eisstielen

Aber mein Lieblingsstück hat keinen Rahmen
Es hängt an der Kühlschranktür mit einem falsch geschriebenen Namen
Mit einer Katze und dem Hund und Janie und ihrer Schwester
Da bin ich, mitten im wirklich großen Bild

Ja, du weißt, mein Lieblingsstück hat keinen Rahmen
Es hängt an der Kühlschranktür mit einem falsch geschriebenen Namen
Mit einer Katze und dem Hund und Janie und ihrer Schwester
Da bin ich, mitten im wirklich großen Bild
Im wirklich großen Bild

Da bin ich, mitten im wirklich großen Bild, ja
Der Sonnenschein lächelt, das wirklich große Bild