Paroles et traduction Lisa Brokop - Big Picture

Big Picture

I'm a collector of masterpieces
Totally into original things
And I've got priceless art hangin' on my walls
And I love the noise that creative brings

Ain't got a vault or security
It's not a velvet rope kind of gallery
It's just

Sunshine smilin' on plain white paper
Cardboard cutouts with angel wings
Rainbow drawings by tiny fingers
And a big ol' castle out of Popsicle sticks

But my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture

Used to be the paper, now it's paper dolls
I'm dodgin' Crayolas on the kitchen floor
And sometimes I rush to work for peace and quiet
But I miss it all once, I'm out the door
And when the world gets crazy and cold
Lucky me, I get to come home to that

Sunshine smilin' on plain white paper
Cardboard cutouts with angel wings
Rainbow drawings by tiny fingers
And a big ol' castle out of Popsicle sticks

But my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture

Yeah, you know my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture
The real big picture

There I am in the middle of the real big picture, yeah
The sunshine is smilin', the real big picture

Вся картина целиком

Я коллекционирую шедевры,
Обожаю всё оригинальное.
У меня на стенах висят бесценные картины,
И мне нравится шум, который рождает творчество.

У меня нет хранилища или охраны,
Это не галерея с бархатными верёвками.
Это просто...

Солнечные зайчики, улыбающиеся на обычной белой бумаге,
Картонные фигурки с ангельскими крыльями,
Радужные рисунки крошечными пальчиками
И большой замок из палочек от эскимо.

Но у моей любимой работы нет рамы,
Она висит на двери холодильника с именем, написанным с ошибкой,
С кошкой, собакой, Джейн и её сестрой.
Там я, в центре настоящей большой картины.

Раньше это была бумага, теперь - бумажные куклы.
Я уворачиваюсь от мелков на кухонном полу.
Иногда я спешу на работу, чтобы найти покой и тишину,
Но мне не хватает этого всего, как только я выхожу за дверь.
И когда мир становится безумным и холодным,
К счастью, я могу вернуться домой к этому…

Солнечные зайчики, улыбающиеся на обычной белой бумаге,
Картонные фигурки с ангельскими крыльями,
Радужные рисунки крошечными пальчиками
И большой замок из палочек от эскимо.

Но у моей любимой работы нет рамы,
Она висит на двери холодильника с именем, написанным с ошибкой,
С кошкой, собакой, Джейн и её сестрой.
Там я, в центре настоящей большой картины.

Да, ты же знаешь, у моей любимой работы нет рамы,
Она висит на двери холодильника с именем, написанным с ошибкой,
С кошкой, собакой, Джейн и её сестрой.
Там я, в центре настоящей большой картины,
Настоящей большой картины.

Вот я, в центре настоящей большой картины, да,
Солнце улыбается, настоящая большая картина.