Paroles et traduction Lisa Brokop - Break It

Break It

I'm going to need all the kings horses
All the kings men to help me put the pieces back together again
Same old, same old, same feels like a cage that I'm in,
What I need is more than just to shake it.
Break it, throw it up against the wall
Take a hammer to my world and watch the pieces fall
I need to take down and start again.
I'm so tired of me that I can't take it anymore.
So I'll break it.
This caterpillar is climbing in her cocoon
And I ain't coming out til I become someone new
Everyone who held me back, they told me not to.
I can't wait to see their faces
When I...
Break it, throw it up against the wall
Take a hammer to my world and watch the pieces fall
I need to take down and start again.
I'm so tired of me that I can't take it anymore.
So I'll break it.
As long as it's still working you can always find a person who
Says good enough, Wear it out, make it do or do without
But I'm not one of those
I say if it's not broke
Break it...
Break it; throw it up against the wall
Take a hammer to my world and watch the pieces fall
I need to take down and start again.
I'm so tired of me that I can't take it anymore.
The only way to change it is break it.
Gonna break it
Watch me break it
Watch me break it
I'm gonna break it.

Сломай это

Мне понадобятся все королевские кони,
Все королевские люди, чтобы помочь мне собрать осколки воедино.
Всё то же, всё то же, те же чувства, как будто я в клетке,
Мне нужно нечто большее, чем просто встряхнуться.
Сломай это, разбей об стену,
Возьми молоток и разбей мой мир вдребезги.
Мне нужно всё разрушить и начать сначала.
Я так устала от себя, что больше не могу этого выносить.
Поэтому я сломаю это.
Эта гусеница окукливается,
И я не выйду, пока не стану кем-то новым.
Все, кто меня сдерживал, говорили мне не делать этого.
Не могу дождаться, чтобы увидеть их лица,
Когда я...
Сломаю это, разбей об стену,
Возьми молоток и разбей мой мир вдребезги.
Мне нужно всё разрушить и начать сначала.
Я так устала от себя, что больше не могу этого выносить.
Поэтому я сломаю это.
Пока это работает, ты всегда найдёшь того, кто
Скажет: "И так сойдёт", "Доноси до дыр", "Сделай из этого" или "Обойдёшься".
Но я не из таких.
Я говорю: "Если не сломано,
Сломай это..."
Сломай это, разбей об стену,
Возьми молоток и разбей мой мир вдребезги.
Мне нужно всё разрушить и начать сначала.
Я так устала от себя, что больше не могу этого выносить.
Единственный способ изменить это — сломать.
Собираюсь сломать это.
Смотри, как я ломаю это.
Смотри, как я ломаю это.
Я собираюсь сломать это.