From the Heart - Lisa Brokop traduction en allemand

From the Heart

I've sung many songs about that feelin' called love
But have they been real to me
Or were they just make believe

And I've probably sung a few with words like forever
Could I honestly say
I've never felt that way

'Cause until now I've just been playin' the part
And now I think it's time
That I sang one from the heart

So I'll write this one for you, and each word will tell the truth
I found the real thing
Now I know what love means

Until now I never knew, I could feel the way I do
This song will be different from the start
Finally it's comin' from the heart

This is the one thing that I've been lookin' for
And now it's so real to me
It's no longer make believe

I know for sure this song was written in the stars
I can honestly say
That I feel that way

'Cause until now I've just been playin' the part
And now I think it's time
That I sang one from the heart

So I'll write this one for you, and each word will tell the truth
I found the real thing
Now I know what love means

Until now I never knew, I could feel the way I do
This song will be different from the start
Finally it's comin' from the heart
Finally it's comin' from the heart

Von Herzen

Ich habe viele Lieder über dieses Gefühl namens Liebe gesungen
Aber waren sie echt für mich
Oder waren sie nur Fantasie

Und ich habe wahrscheinlich ein paar mit Worten wie "für immer" gesungen
Könnte ich ehrlich sagen
Ich habe mich nie so gefühlt

Denn bis jetzt habe ich nur die Rolle gespielt
Und jetzt denke ich, es ist Zeit
Dass ich eines von Herzen singe

Also schreibe ich dieses für dich, und jedes Wort wird die Wahrheit sagen
Ich habe das Echte gefunden
Jetzt weiß ich, was Liebe bedeutet

Bis jetzt wusste ich nie, dass ich so fühlen könnte, wie ich es tue
Dieses Lied wird anders sein, von Anfang an
Endlich kommt es von Herzen

Das ist das Einzige, wonach ich gesucht habe
Und jetzt ist es so real für mich
Es ist keine Fantasie mehr

Ich weiß sicher, dieses Lied wurde in den Sternen geschrieben
Ich kann ehrlich sagen
Dass ich so fühle

Denn bis jetzt habe ich nur die Rolle gespielt
Und jetzt denke ich, es ist Zeit
Dass ich eines von Herzen singe

Also schreibe ich dieses für dich, und jedes Wort wird die Wahrheit sagen
Ich habe das Echte gefunden
Jetzt weiß ich, was Liebe bedeutet

Bis jetzt wusste ich nie, dass ich so fühlen könnte, wie ich es tue
Dieses Lied wird anders sein, von Anfang an
Endlich kommt es von Herzen
Endlich kommt es von Herzen