Paroles et traduction Lisa Brokop - From the Heart

From the Heart

I've sung many songs about that feelin' called love
But have they been real to me
Or were they just make believe

And I've probably sung a few with words like forever
Could I honestly say
I've never felt that way

'Cause until now I've just been playin' the part
And now I think it's time
That I sang one from the heart

So I'll write this one for you, and each word will tell the truth
I found the real thing
Now I know what love means

Until now I never knew, I could feel the way I do
This song will be different from the start
Finally it's comin' from the heart

This is the one thing that I've been lookin' for
And now it's so real to me
It's no longer make believe

I know for sure this song was written in the stars
I can honestly say
That I feel that way

'Cause until now I've just been playin' the part
And now I think it's time
That I sang one from the heart

So I'll write this one for you, and each word will tell the truth
I found the real thing
Now I know what love means

Until now I never knew, I could feel the way I do
This song will be different from the start
Finally it's comin' from the heart
Finally it's comin' from the heart

От всего сердца

Я спела много песен о чувстве, которое называют любовью,
Но были ли они настоящими для меня
Или просто игрой воображения?

И, наверное, в некоторых песнях я пела о вечности,
Но могла ли я честно сказать,
Что никогда не испытывала этого?

Потому что до сих пор я просто играла роль,
И теперь, думаю, пришло время
Спеть одну песню от всего сердца.

Поэтому я посвящаю эту песню тебе, и каждое слово в ней будет правдой.
Я нашла настоящее чувство,
Теперь я знаю, что такое любовь.

До сих пор я не знала, что могу чувствовать то, что чувствую сейчас.
Эта песня будет другой с самого начала,
Наконец-то она идет от самого сердца.

Это то, что я так долго искала,
И теперь это настоящее для меня,
Это больше не игра воображения.

Я уверена, что эта песня была написана на звездах,
Я могу честно сказать,
Что это именно то, что я чувствую.

Потому что до сих пор я просто играла роль,
И теперь, думаю, пришло время
Спеть одну песню от всего сердца.

Поэтому я посвящаю эту песню тебе, и каждое слово в ней будет правдой.
Я нашла настоящее чувство,
Теперь я знаю, что такое любовь.

До сих пор я не знала, что могу чувствовать то, что чувствую сейчас.
Эта песня будет другой с самого начала,
Наконец-то она идет от самого сердца.
Наконец-то она идет от самого сердца.