I Know a Heartache When I See One - Lisa Brokop traduction en allemand

I Know a Heartache When I See One

Look at who the wind's
Blowin' up the road
Shining like a northern star
Actin' like the answers
To all my prayers
But, baby, I know ehat you really are

So don't you knock on my door
I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn't easy to tell
But I know a heartache
When I see one

There was a time
I was a true believer
Your love was the only way
Well you can save all your sweet talkin'
For some other fool
Only a fool would believe what you say

So you don't knock on my door
I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn't easy to tell
But I know a heartache
When I see one

Time is a teacher
Oh, and it's taught me well
The loser is the one who cries
And when you've cried like a baby
And you've but like hell
You know the devil
By the look in his eyes

So don't you knock on my door
I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn't easy to tell
But I know a heartache
When I see one

So don't you knock on my door
I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn't easy to tell But I know a heartache
When I see one

I know a heartache when I see one.

Ich erkenne Liebeskummer, wenn ich ihn sehe

Schau, wen der Wind
die Straße heraufweht
Strahlend wie ein Nordstern
Tut so, als wären es die Antworten
auf all meine Gebete
Aber, Schatz, ich weiß, was du wirklich bist

Also klopf nicht an meine Tür
Ich werde nicht mehr zu Hause sein
Du kannst mich draußen finden, in der Sonne spazierend
Oh, du versteckst es so gut
Es ist nicht leicht zu erkennen
Aber ich erkenne Liebeskummer,
wenn ich ihn sehe

Es gab eine Zeit,
da glaubte ich fest daran
Deine Liebe war der einzige Weg
Nun, du kannst dir dein ganzes Süßholzgeraspel
für einen anderen Narren aufsparen
Nur ein Narr würde glauben, was du sagst

Also klopf nicht an meine Tür
Ich werde nicht mehr zu Hause sein
Du kannst mich draußen finden, in der Sonne spazierend
Oh, du versteckst es so gut
Es ist nicht leicht zu erkennen
Aber ich erkenne Liebeskummer,
wenn ich ihn sehe

Die Zeit ist ein Lehrmeister
Oh, und sie hat mich gut gelehrt
Der Verlierer ist derjenige, der weint
Und wenn du wie ein Baby geweint hast
Und wie die Hölle gelitten hast
Kennst du den Teufel
am Blick in seinen Augen

Also klopf nicht an meine Tür
Ich werde nicht mehr zu Hause sein
Du kannst mich draußen finden, in der Sonne spazierend
Oh, du versteckst es so gut
Es ist nicht leicht zu erkennen
Aber ich erkenne Liebeskummer,
wenn ich ihn sehe

Also klopf nicht an meine Tür
Ich werde nicht mehr zu Hause sein
Du kannst mich draußen finden, in der Sonne spazierend
Oh, du versteckst es so gut
Es ist nicht leicht zu erkennen, aber ich erkenne Liebeskummer,
wenn ich ihn sehe

Ich erkenne Liebeskummer, wenn ich ihn sehe.