Paroles et traduction Lisa Brokop - Ladylike

Ladylike

Put this dictionary on your head
And walk across the room
What a pretty dress
Take smaller steps
Look straight in front of you
One day you will find a husband
He will pay bills so
You can keep the house and
Dinner in the oven

Ladylike In momma's shoes
I tried but I don't fit em
Ladylike in cowboy boots
In diamonds, lace and denim
A woman redefined
I'm ladylike

I don't iron my baby's shirts,
He likes it when I wear them
Sometimes I come home from work
And He's already there
We might just head for sandy shores
Some random afternoon
The laundry wont get done
The bookshelves wont get dusted

Ladylike In momma's shoes
I tried but I don't fit em
Ladylike in cowboy boots
In diamonds, lace and denim
A woman redefined
I'm ladylike

Thanks to all the moms and grandmas
That have paved the way for us
I can't baste a turkey
But I'll hand down every ounce of love

Ladylike In momma's shoes
I tried but I don't fit em
Ladylike in cowboy boots
In diamonds, lace, and denim
Ladylike
The times have changed
Thank God for instant oatmeal
Ladylike I'm not uptight
I think I got the best deal
Ladylike
Those panyhouse dont go well with my blue jeans
Ladylike my heals are high
No reason why
It's just me
Ladylike, yeah
Yeah I'm ladylike

По-женски

Положи этот словарь себе на голову
И пройдись по комнате
Какое красивое платье
Делай шаги короче
Смотри прямо перед собой
Однажды ты найдешь себе мужа
Он будет оплачивать счета, а
Ты сможешь заниматься домом и
Ужином в духовке

По-женски, в маминых туфлях
Я пыталась, но они мне не подходят
По-женски, в ковбойских сапогах
В бриллиантах, кружевах и дениме
Женщина, переосмысленная
Я женственна

Я не глажу рубашки своего малыша,
Ему нравится, когда я их ношу
Иногда я прихожу с работы домой,
А он уже там
Мы можем просто рвануть к песчаным берегам
В какой-нибудь обычный день
Стирка не будет сделана
Книжные полки не будут протерты от пыли

По-женски, в маминых туфлях
Я пыталась, но они мне не подходят
По-женски, в ковбойских сапогах
В бриллиантах, кружевах и дениме
Женщина, переосмысленная
Я женственна

Спасибо всем мамам и бабушкам,
Которые проложили нам путь
Я не умею запекать индейку,
Но я передам каждую унцию своей любви

По-женски, в маминых туфлях
Я пыталась, но они мне не подходят
По-женски, в ковбойских сапогах
В бриллиантах, кружевах и дениме
По-женски
Времена изменились
Слава богу за овсянку быстрого приготовления
По-женски, я не зажата
Думаю, мне досталось самое лучшее
По-женски
Эти панталоны не очень-то подходят к моим джинсам
По-женски, мои каблуки высоки
Без причины
Это просто я
По-женски, да
Да, я женственна