Paroles et traduction Lisa Brokop - Never Did Say Goodbye

Never Did Say Goodbye

You came in and out of my life,
Like lightning in a storm
And by the time the thunder rolled in
I reached for you and you were gone
I guess I barely got to know you
Guess I hardly know myself
I still have some things here for you
That I cant give to no one else.

Never did say goodbye
I never did tell you
How you changed my life
About the time you came along
We got caught out in a storm
And I got lost without your light
Now every time they call for rain
I reach out to touch the sky
Maybe I'll see you again
Maybe that's the reason why
You never said goodbye.

I get so tired of pretending
That you never flew away
Seems like I'm always defending myself
And how I think of you this way

If I can see you in my mirror
Then maybe you can see me too
On a sunny day I'm feeling better
On a cloudy day I look for you.

Never did say goodbye
I never did tell you
How you changed my life
About the time you came along
We got caught out in a storm
And I got lost without your light
Now every time they call for rain
I reach out to touch the sky
Maybe I'll see you again
Maybe that's the reason why
You never said goodbye.

Maybe I'll see you again
Maybe thats the reason why
I never said goodbye.

Никогда не прощалась

Ты ворвался в мою жизнь и исчез из неё,
Как молния в грозу.
И к тому времени, как грянул гром,
Я потянулась к тебе, но ты уже исчез.
Наверное, я едва успела узнать тебя,
Наверное, я едва знаю себя.
У меня всё ещё остались твои вещи,
Которые я не могу отдать никому другому.

Никогда не прощалась,
Никогда не говорила тебе,
Как ты изменил мою жизнь.
Примерно в то время, когда ты появился,
Мы попали в бурю,
И я потерялась без твоего света.
Теперь каждый раз, когда предвещают дождь,
Я тянусь коснуться неба,
Может быть, я увижу тебя снова.
Может быть, именно поэтому
Ты никогда не прощался.

Я так устала притворяться,
Что ты никогда не улетал,
Кажется, я всегда защищаюсь
И то, как я думаю о тебе.

Если я могу видеть тебя в своём зеркале,
Тогда, может быть, ты тоже можешь видеть меня.
В солнечный день мне лучше,
В пасмурный день я ищу тебя.

Никогда не прощалась,
Никогда не говорила тебе,
Как ты изменил мою жизнь.
Примерно в то время, когда ты появился,
Мы попали в бурю,
И я потерялась без твоего света.
Теперь каждый раз, когда предвещают дождь,
Я тянусь коснуться неба,
Может быть, я увижу тебя снова.
Может быть, именно поэтому
Ты никогда не прощался.

Может быть, я увижу тебя снова,
Может быть, именно поэтому
Я никогда не прощалась.