Paroles et traduction Lisa Brokop - Not Here In My Arms

Not Here In My Arms

She left you alone
Then I came along
You said you were over her for good
Looks like you were wrong

'Cause you still call her name
Sometimes in the night
You may have a broken heart
But you don't have the right

Not here in my arms
Not while you're here with me
If my love can't erase
Another time and place
Then I'm not what you need

I can hold you close
I can only go so far
I know she said goodbye
And you need somewhere to cry
But not here in my arms

I can give you love
I can give you time
But I can't give you
All that's in my heart
While she's still on your mind

So maybe I should go
And leave you too alone
If you need to get over her
Then do it on your own

Not here in my arms
Not while you're here with me
If my love can't erase
Another time and place
Then I'm not what you need

I can hold you close
I can only go so far
I know she said goodbye
And you need somewhere to cry
But not here in my arms

Pas dans mes bras

Elle t'a laissé seul
Puis je suis arrivée
Tu as dit que tu avais fini avec elle pour de bon
On dirait que tu t'es trompé

Parce que tu appelles encore son nom
Parfois la nuit
Tu as peut-être le cœur brisé
Mais tu n'as pas le droit

Pas dans mes bras
Pas tant que tu es là avec moi
Si mon amour ne peut pas effacer
Un autre temps et un autre lieu
Alors je ne suis pas ce dont tu as besoin

Je peux te tenir près de moi
Je peux seulement aller jusqu'à un certain point
Je sais qu'elle a dit au revoir
Et tu as besoin d'un endroit pour pleurer
Mais pas dans mes bras

Je peux te donner de l'amour
Je peux te donner du temps
Mais je ne peux pas te donner
Tout ce qui est dans mon cœur
Tant qu'elle est encore dans ton esprit

Alors peut-être que je devrais partir
Et te laisser seul
Si tu as besoin de l'oublier
Alors fais-le tout seul

Pas dans mes bras
Pas tant que tu es là avec moi
Si mon amour ne peut pas effacer
Un autre temps et un autre lieu
Alors je ne suis pas ce dont tu as besoin

Je peux te tenir près de moi
Je peux seulement aller jusqu'à un certain point
Je sais qu'elle a dit au revoir
Et tu as besoin d'un endroit pour pleurer
Mais pas dans mes bras