Paroles et traduction Lisa Brokop - One Bad Day

One Bad Day

My clock went off 30 minutes late
And I ran to catch the bus that wouldn't wait
When that old black cat was walkin' in front of me
I should have known you'd pick today to decide to leave

It's been one bad day
Gonna be a long lonely night
I'll cry a big ol' bucket of tears
And I reserve the right
To be a little blue, but I'm gonna be O.K.
I'll get over you
Just let me have, baby 'cause I wanna have one bad day

No doubt you'll find yourself somebody new
And if I know you, probably do
But when she leaves you'll be callin' me
And your gonna hear that telephone ring, ring, ring

That'll be one bad day
You're gonna have a long lonely night
You'll cry a big o' bucket of tears
And boy it serves you right
'Cause you made me blue, but I'll be O.K.
I'll get over you
Just let me have, baby 'cause I wanna have one bad day

Now I'm not one for cryin' and complainin'
Ooh, but dont you think I'm entitled to

One bad day, a long lonely night
A big ol' bucket of tears and then I'll be alright
Yeah I'll make it through, I'm gonna be O.K.
I'll get over you, 'cause I wanna have one bad day
One bad day, a long lonely night, yeah I'm gonna be alright.
I'm gonna be O.K just alittle bit blue, I'm gonna have, I'm gonna have one bad day
Yeah Aah I'm gonna be O... I'm gonna be alright, cry me a bucket of tears
I'm gonna be O.K. after one bad day

Один плохой день

Мой будильник прозвенел на 30 минут позже,
И я побежала за автобусом, который не стал ждать.
Когда этот черный кот перешел мне дорогу,
Я должна была понять, что ты выберешь именно этот день, чтобы уйти.

Это был один плохой день,
Будет долгая одинокая ночь.
Я выплачу целое ведро слез,
И я оставляю за собой право
Немного погрустить, но со мной все будет хорошо.
Я переживу это,
Просто позволь мне, любимый, потому что я хочу пережить этот один плохой день.

Не сомневаюсь, ты найдешь себе кого-то нового,
И, зная тебя, ты, наверное, уже.
Но когда она бросит тебя, ты позвонишь мне,
И услышишь, как телефон звонит, звонит, звонит.

Это будет один плохой день,
У тебя будет долгая одинокая ночь.
Ты выплачешь целое ведро слез,
И, мальчик мой, поделом тебе.
Потому что ты сделал мне больно, но со мной все будет хорошо.
Я переживу это,
Просто позволь мне, любимый, потому что я хочу пережить этот один плохой день.

Я не из тех, кто плачет и жалуется,
Но разве я не имею права на

Один плохой день, одну долгую одинокую ночь,
Целое ведро слез, а потом со мной все будет хорошо.
Да, я справлюсь, со мной все будет хорошо.
Я переживу это, потому что я хочу пережить этот один плохой день.
Один плохой день, одна долгая одинокая ночь, да, со мной все будет хорошо.
Со мной все будет хорошо, просто немного грустно, я переживу, я переживу этот один плохой день.
Да, ааа, со мной все будет хорошо... со мной все будет хорошо, выплачу ведро слез,
Со мной все будет хорошо после одного плохого дня.