Paroles et traduction Lisa Brokop - Paper Rock Scissors

Paper Rock Scissors

When I was a kid, I built a house of cards
It fell down like a paper dream
That's how you made my heart feel
With those words you just said to me
You play our love like a game, wonder
Why I always lose at the count of three

'Cause paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

All I want, is some healin' talk
Let some kindness rebuild our lives
Honesty between me and you
Is not about wrong or right
You take what I say as something to defend
I'm just tryin' to end the fight

'Cause paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

How does it feel to win
Your wearin' me down again
I don't wanna play, you do
Maybe you lose, I lose, we lose

Paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

Камень Ножницы Бумага

Когда я была ребенком, я построила карточный домик,
Он рухнул, как сон,
Вот как ты заставил мое сердце чувствовать себя
Этими словами, что ты только что сказал мне.
Ты играешь нашей любовью, как игрой, интересно,
Почему я всегда проигрываю на счет три.

Потому что бумага накрывает камень, камень ломает ножницы,
Режет бумагу, и так по кругу,
Перекручиваешь слова, отрицаешь их, указываешь пальцем,
Убиваешь огонь, оставляешь пепел на земле.
Камень, ножницы, бумага,
Дорогой, опусти свое оружие.

Все, чего я хочу, это немного исцеляющего разговора,
Пусть доброта восстановит нашу жизнь,
Честность между мной и тобой
Не о том, кто прав, а кто виноват.
Ты воспринимаешь мои слова, как что-то, от чего нужно защищаться,
Я просто пытаюсь прекратить ссору.

Потому что бумага накрывает камень, камень ломает ножницы,
Режет бумагу, и так по кругу,
Перекручиваешь слова, отрицаешь их, указываешь пальцем,
Убиваешь огонь, оставляешь пепел на земле.
Камень, ножницы, бумага,
Дорогой, опусти свое оружие.

Каково это - побеждать?
Ты снова ломаешь меня.
Я не хочу играть, а ты хочешь.
Может быть, ты проиграешь, я проиграю, мы проиграем.

Бумага накрывает камень, камень ломает ножницы,
Режет бумагу, и так по кругу,
Перекручиваешь слова, отрицаешь их, указываешь пальцем,
Убиваешь огонь, оставляешь пепел на земле.
Камень, ножницы, бумага,
Дорогой, опусти свое оружие.
Камень, ножницы, бумага,
Дорогой, опусти свое оружие.