Paroles et traduction Lisa Brokop - So Far

So Far

I smiled for you
As you passed by
I couldn't let you see me cry
You looked so proud then you turned away
What's best for is killing me
I didn't know it'd be this hard
I know you had to go
But why'd you go so far

I always knew this day would come
Was there something I could have done
To change your mind to keep you here with me
And though I wish you could have stayed
You had to follow your heart
I know you had to go
But why'd you go so far

BRIDGE- And today, it's a beautiful day
Perfect accept for the tears on my face

You're in your best standing there
Promises are in the air
And here she comes to take your ring and your name
Just two words you'll become one
And you will leave me torn apart
I know you had to go
But why'd you go so far

Si loin

J'ai souri pour toi
Alors que tu passais
Je ne pouvais pas te laisser me voir pleurer
Tu avais l'air si fier, puis tu t'es retourné
Ce qui est le mieux pour toi me tue
Je ne savais pas que ce serait si difficile
Je sais que tu devais partir
Mais pourquoi es-tu parti si loin

J'ai toujours su que ce jour arriverait
Y avait-il quelque chose que j'aurais pu faire
Pour changer d'avis, pour te garder ici avec moi
Et même si je souhaite que tu sois resté
Tu devais suivre ton cœur
Je sais que tu devais partir
Mais pourquoi es-tu parti si loin

BRIDGE- Et aujourd'hui, c'est une belle journée
Parfaite, sauf pour les larmes sur mon visage

Tu es dans ton meilleur jour, là-bas
Des promesses sont dans l'air
Et la voici qui vient pour prendre ta bague et ton nom
Deux mots seulement, vous ne ferez plus qu'un
Et tu me laisseras déchirée
Je sais que tu devais partir
Mais pourquoi es-tu parti si loin