Paroles et traduction Lisa Brokop - What I'd Miss

What I'd Miss

Dont wanna live like some scaredy cat
Over analyzin' this and that
Choke when its my turn to bat
Sit out the last dance
'Cause here you are in front of me
Feelin' like every thing I need
There's so many Possibilities
If I just take the chance

What if theres a touch
That calms my deepest fears
A sunset on an ocean pier
Where we tell each other our life stories
All night long untill its morning
What it there's a moment sayin'
Dance, Though there's no music playin'
And a perfect blue sky backdrop, for a kiss
Is that what I'd miss?

Part of me wants to just wants to let go
Let you get into my heart and soul
The other part it just dont know
'Cause theres alot to lose
I could give all my everything
No there's nothin' that you wouldn't see
And it could turn out that you don't love me
Like I love you

What if there's a house with roses
And a trellis
A yard that makes the neighbors jealous
We're on the front porch holdin' hands
Makin' all our future plans
Family pictures on the mantle
Christmas trees and Roman candles
Take out menus and weekly grocery lists
Is that what I'd miss?

What is there's a little girl
With your blue eyes
A wall that marks just how time flies
One minute bouncin' on my knee
Next she's askin' for the keys
Maybe I should just surrender
To the hope of things we might remember
I'll tell my heart I think it's worth the risk
If that's what I'd miss

Чего бы я лишилась

Не хочу жить как испуганная кошка,
Анализируя всё подряд.
Дрогнуть, когда моя очередь бить,
Пропустить последний танец.
Потому что вот ты передо мной,
Кажется, ты - всё, что мне нужно.
Так много возможностей,
Если я просто рискну.

Что, если есть прикосновение,
Успокаивающее мои самые глубокие страхи?
Закат солнца на океанском пирсе,
Где мы рассказываем друг другу истории своей жизни
Всю ночь до самого утра.
Что, если есть момент, говорящий:
"Танцуй, хоть и нет музыки",
И идеальное голубое небо как фон для поцелуя?
Вот чего бы я лишилась?

Часть меня хочет просто отпустить,
Позволить тебе проникнуть в моё сердце и душу.
Другая часть просто не знает,
Ведь можно многое потерять.
Я могу отдать тебе всю себя,
Не скрывая ничего,
И может оказаться, что ты не любишь меня,
Как люблю тебя я.

Что, если будет дом с розами
И перголой,
Двор, которому завидуют соседи?
Мы сидим на крыльце, держась за руки,
Строим планы на будущее.
Семейные фотографии на каминной полке,
Ёлки и римские свечи,
Меню на вынос и списки покупок.
Вот чего бы я лишилась?

Что, если будет маленькая девочка
С твоими голубыми глазами?
Стена, на которой отмечено, как быстро летит время.
Только что она прыгала у меня на коленях,
А в следующую минуту уже просит ключи от машины.
Может быть, мне просто сдаться
Надежде на то, что мы могли бы вспомнить?
Я скажу своему сердцу, что это стоит риска,
Ведь вот чего бы я лишилась.