Paroles et traduction Lisa Brokop - Whiskey and Wine

Whiskey and Wine

(Lisa Brokop/Ryan Reynolds)

There's a couple in love at a table,
Completely consumed in romance.
As he carefully opens the bottle,
He pours the red wine in her glass.
On the other side of the same city,
A man sits alone in his room.
Constantly tortured by memories,
He's putting the bourbon to use.

Whiskey and wine:
A bridge wrapped in flames,
Or soft candle light.
One's for: "I love you."
One's for: "Its over. Goodbye."
Forever is such a thin line,
Between whiskey and wine.

Now the lovers, they savour each moment,
Not wanting the evening to end.
While the lonely man prays in the silence,
For the day he will finally forget.

Whiskey and wine:
A bridge wrapped in flames,
Or soft candle light.
One's for: "I love you."
One's for: "Its over. Goodbye."
Forever is such a thin line,
Between whiskey and wine.

Forever is such a thin line,
Between whiskey and wine.

Виски и вино

(Лиза Брокоп/Райан Рейнольдс)

За столиком влюблённая пара,
Полностью поглощены романтикой.
Он аккуратно открывает бутылку,
Наливает красное вино в её бокал.
В то же время, в другом конце города,
Мужчина сидит один в своей комнате.
Его мучают воспоминания,
Он снова прикладывается к бутылке бурбона.

Виски и вино:
Мост, объятый пламенем,
Или мягкий свет свечей.
Одно для: "Я люблю тебя".
Другое для: "Всё кончено. Прощай".
Вечность - такая тонкая грань,
Между виски и вином.

Влюблённые наслаждаются каждым мгновением,
Не хотят, чтобы вечер заканчивался.
А одинокий мужчина молится в тишине,
О том дне, когда он сможет всё забыть.

Виски и вино:
Мост, объятый пламенем,
Или мягкий свет свечей.
Одно для: "Я люблю тебя".
Другое для: "Всё кончено. Прощай".
Вечность - такая тонкая грань,
Между виски и вином.

Вечность - такая тонкая грань,
Между виски и вином.