Paroles et traduction Lisa Brokop - Who Needs You

Who Needs You

Well, I got in from work just a little bit late
After fightin' with the traffic and the people on the interstate
Then I had an altercation with the washin' machine
So by the time that you got home I guess I was a little mean

Well, you and me got into a terrible fight
And we stayed up yellin' at each other till late last night
You crashed on the couch about half past two
And I woke up this mornin' thinkin' who needs you

Who needs you stealing my covers, taking up half the bed
Who needs all the crazy things you do
Who needs you and all of your lovin'
No matter what I might have said

I'll give you just a little clue
I'm feelin' mighty sad and blue
'Cause I'm the lonely fool
Who needs you

So darlin' wipe the sleep out of your eyes
Wake up and let me apologize
I never should have said those things to you
Now I swear that I still care and not a single word was true

Oh, let me get your favorite coffee cup
Here's the cream now sugar can we please make up
We're not due at work for an hour or two
Why don't you lay back down and let me show you
Just who needs you

Who needs you stealin' my covers, takin' up half the bed
Who needs all the crazy things you do
Who needs you and all of your lovin'
No matter what I might have said

I'll give you just a little clue
I'm feelin' mighty sad and blue
'Cause I'm the lonely fool
Who needs you

Who needs you and all of your lovin'
No matter what I might have said

I'll give you just a little clue
I'm feelin' mighty sad and blue
'Cause I'm the lonely fool
Who needs you

Qui a besoin de toi

Eh bien, je suis rentrée du travail un peu tard
Après avoir lutté contre la circulation et les gens sur l'autoroute
Puis j'ai eu une altercation avec la machine à laver
Alors au moment où tu es rentré à la maison, je suppose que j'étais un peu méchante

Eh bien, toi et moi, on a eu une terrible dispute
Et on est restés debout à se crier dessus jusqu'à tard hier soir
Tu t'es effondré sur le canapé vers deux heures et demie du matin
Et je me suis réveillée ce matin en me disant qui a besoin de toi

Qui a besoin de toi pour voler mes couvertures, prendre la moitié du lit
Qui a besoin de toutes les choses folles que tu fais
Qui a besoin de toi et de tout ton amour
Peu importe ce que j'ai pu dire

Je vais te donner un petit indice
Je me sens vraiment triste et bleue
Parce que je suis la folle solitaire
Qui a besoin de toi

Alors chéri, essuie le sommeil de tes yeux
Réveille-toi et laisse-moi m'excuser
Je n'aurais jamais dû te dire ces choses
Maintenant, je jure que j'ai toujours de l'affection pour toi et qu'aucun de ces mots n'était vrai

Oh, laisse-moi prendre ta tasse à café préférée
Voici la crème, maintenant le sucre, on peut se réconcilier s'il te plaît
On n'est pas censés être au travail avant une heure ou deux
Pourquoi ne pas te rendormir et me laisser te montrer
Qui a vraiment besoin de toi

Qui a besoin de toi pour voler mes couvertures, prendre la moitié du lit
Qui a besoin de toutes les choses folles que tu fais
Qui a besoin de toi et de tout ton amour
Peu importe ce que j'ai pu dire

Je vais te donner un petit indice
Je me sens vraiment triste et bleue
Parce que je suis la folle solitaire
Qui a besoin de toi

Qui a besoin de toi et de tout ton amour
Peu importe ce que j'ai pu dire

Je vais te donner un petit indice
Je me sens vraiment triste et bleue
Parce que je suis la folle solitaire
Qui a besoin de toi