Paroles et traduction Lisa Brokop - You Already Drove Me There

You Already Drove Me There

It's just after five
You're still asleep
There's a taxi outside
So I'm leavin' this note
And I hope it explains
Where I once saw a fire
There's not even a flame
So when you awake I'll be gone
And I won't ask a thing from now on

I don't need this house
So you keep the keys
I won't need that rug
I won't be down on my knees
I've packed up this heart
And I'm movin' cross town
To the arms of someone who cares
And I don't need the car
You already drove me there

Now I want you to know
That I never thought
I could let go
But he came along
At a time and a place
When the distance from you
Was a terrible space
You gave me reasons to leave
But he gives me all that I need

I don't need this house
So you keep the keys
I won't need that rug
I won't be down on my knees
I've packed up this heart
And I'm movin' cross town
To the arms of someone who cares
And I don't need the car
You already drove me there

Ты меня уже отвез

Сейчас чуть больше пяти,
Ты все еще спишь.
На улице такси,
Поэтому я оставляю эту записку.
И я надеюсь, она объяснит,
Что там, где я когда-то видела огонь,
Не осталось даже пламени.
Поэтому, когда ты проснешься, меня уже не будет,
И я больше ничего не попрошу.

Мне не нужен этот дом,
Так что оставь себе ключи.
Мне не нужен этот коврик,
Я больше не встану перед тобой на колени.
Я собрала свое сердце
И переезжаю на другой конец города,
В объятия того, кто неравнодушен ко мне.
И мне не нужна машина,
Ты меня уже отвез.

Теперь я хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не думала,
Что смогу отпустить.
Но он появился
В то время и в том месте,
Когда расстояние между нами
Стало невыносимым.
Ты дал мне поводы уйти,
А он дает мне все, что мне нужно.

Мне не нужен этот дом,
Так что оставь себе ключи.
Мне не нужен этот коврик,
Я больше не встану перед тобой на колени.
Я собрала свое сердце
И переезжаю на другой конец города,
В объятия того, кто неравнодушен ко мне.
И мне не нужна машина,
Ты меня уже отвез.