Paroles et traduction Lisa Cimorelli - Fading Away

I feel like I′ve been gone for a long time
My body's present but I cannot find my mind
I used to love feeling everything inside
But I′m afraid the well's run dry
Every time I get a second to myself
I can't help but give it up to someone else
My brain is like a cavernous, empty shell
And I′m lost inside

What is going on?
Where has my heart gone?
I miss the sun

I paint a smile on my face
I keep my hands busy
I try to trick myself
But I know I am not okay
I′m breaking under the weight
Of the guilt filling up my plate
I feel myself fading away

I just wanna be left all alone
Don't wanna say yes, don′t wanna say no
Don't wanna hear a sound anywhere I go
The pain is too much, just let me be alone
It hurts me to stay, it kills me to go
Letting you down hurts more than you know
And I could never be all that you want
And it′s been tearing me apart

What is going on?
Why am I so numb?
I miss the sun

I paint a smile on my face
I keep my hands busy
I try to trick myself
But I know I am not okay
I'm breaking under the weight
Of the guilt filling up my plate
I feel myself fading away

And I know I can′t keep living this way
All these sleepless nights and wasted days
I know what's to come if I don't change
I′ll soon′ve faded away

I think of everyone else, but no one's there for me
I′ve got to love myself and tell them I am not okay
I'm buried under the shame and there′s nobody else to blame
I feel myself fading away
I won't let myself fade away

У меня такое чувство, что я отсутствовал очень долго.
Мое тело здесь, но я не могу найти свой разум.
Раньше мне нравилось чувствовать все внутри
Но я боюсь, что колодец пересох.
Каждый раз, когда у меня есть секунда для себя.
Я не могу не отдать его кому-то другому.
Мой мозг похож на пустую пустую раковину.
И я потерялся внутри.

Что происходит?
Куда делось мое сердце?
Я скучаю по солнцу.

Я рисую улыбку на своем лице.
Мои руки заняты.
Я пытаюсь обмануть себя.
Но я знаю, что со мной не все в порядке.
Я ломаюсь под его тяжестью.
Чувство вины заполняет мою тарелку.
Я чувствую, что исчезаю.

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Не хочу говорить "да", не хочу говорить "нет".
Не хочу слышать ни звука, куда бы я ни пошел.
Боль слишком сильна, просто оставь меня в покое.
Мне больно оставаться, мне больно уходить.
Разочарование ранит сильнее, чем ты думаешь.
И я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь.
И это разрывает меня на части.

Что происходит?
Почему я так оцепенел?
Я скучаю по солнцу.

Я рисую улыбку на своем лице.
Мои руки заняты.
Я пытаюсь обмануть себя.
Но я знаю, что со мной не все в порядке.
Я ломаюсь под его тяжестью.
Чувство вины заполняет мою тарелку.
Я чувствую, что исчезаю.

И я знаю, что не могу продолжать так жить.
Все эти бессонные ночи и потраченные впустую дни ...
Я знаю, что будет, если я не изменюсь.
Я скоро исчезну.

Я думаю обо всех остальных, но никого нет рядом со мной.
Я должна полюбить себя и сказать им, что я не в порядке.
Я погребен под позором, и больше некого винить.
Я чувствую, что исчезаю.
Я не позволю себе исчезнуть.