Paroles et traduction Lisa Cimorelli - I Don't Deserve It

I Don't Deserve It

I wanna look confident, I wanna be tough
I spent 24 years alone, hiding from everyone
But then you came along and we fell in love
I'm not used to being seen this much by anyone

I've been invisible since I was a child
I'm good at comforting myself when I cry
And all this time I didn't know the reason why
But I can see it now with you by my side

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple things that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it
I don't deserve it

The way I see myself, it isn't right
Undeserving, so unworthy of a minute of your time
And I just can't be myself, I try so hard
I want to earn love and affection so I play my part

I've been invisible since I was a child
It's hard to sit here now and let you see me cry
And yeah it's painful always keeping this inside
But when you look into my eyes I wanna run and hide

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple thing that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it

I feel like I deserve to be alone
I feel like I am worst than everyone
And I've always felt this way
But you still love me as I am
You still want me and I just don't understand

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple things that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple things that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it

I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it
I don't deserve it

Я этого не заслуживаю

Хочу выглядеть уверенной, хочу быть сильной,
24 года я провела в одиночестве, прячась от всех.
Но потом появился ты, и мы влюбились.
Я не привыкла к такому вниманию ни от кого.

Я была невидимкой с самого детства,
Я умела утешать себя, когда плакала,
И все это время я не знала, почему,
Но теперь я понимаю, с тобой рядом.

Когда ты смотришь на меня,
Когда ты спрашиваешь, как у меня дела,
Когда ты находишь время узнать меня,
Это слишком много,
Когда ты говоришь со мной,
Эти простые вещи убивают меня,
И я люблю то, как ты любишь меня,
Но я чувствую, что я этого не заслуживаю,
Я этого не заслуживаю.

То, как я вижу себя, неправильно,
Незаслуживающая, недостойная ни минуты твоего времени,
И я просто не могу быть собой, как ни стараюсь,
Я хочу заслужить любовь и ласку, поэтому играю свою роль.

Я была невидимкой с самого детства,
Мне трудно сидеть здесь сейчас и позволить тебе видеть мои слезы,
И да, больно постоянно держать это в себе,
Но когда ты смотришь мне в глаза, мне хочется убежать и спрятаться.

Когда ты смотришь на меня,
Когда ты спрашиваешь, как у меня дела,
Когда ты находишь время узнать меня,
Это слишком много,
Когда ты говоришь со мной,
Эти простые вещи убивают меня,
И я люблю то, как ты любишь меня,
Но я чувствую, что я этого не заслуживаю.

Я чувствую, что заслуживаю быть одна,
Я чувствую, что я хуже всех,
И я всегда так чувствовала,
Но ты все еще любишь меня такой, какая я есть,
Ты все еще хочешь меня, и я просто не понимаю.

Когда ты смотришь на меня,
Когда ты спрашиваешь, как у меня дела,
Когда ты находишь время узнать меня,
Это слишком много,
Когда ты говоришь со мной,
Эти простые вещи убивают меня,
И я люблю то, как ты любишь меня,
Но я чувствую, что я этого не заслуживаю.

Когда ты смотришь на меня,
Когда ты спрашиваешь, как у меня дела,
Когда ты находишь время узнать меня,
Это слишком много,
Когда ты говоришь со мной,
Эти простые вещи убивают меня,
И я люблю то, как ты любишь меня,
Но я чувствую, что я этого не заслуживаю.

Я люблю то, как ты любишь меня,
Но я чувствую, что я этого не заслуживаю.
Я этого не заслуживаю.