Paroles et traduction Lisa Del Bo - What's A Woman

What's A Woman

What's a woman when a man
Don't stand by her side
What's a woman when a man
Has secrets to hide

She'll be weak
She'll be strong
Struggle hard
For so long

What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
Don't go by the rule
What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
Makes her feel like a fool

When right turns to wrong
She will try to hold on to the ghosts of the past
When love was to last
Dreams from the past faded so fast

All alone
In the dark
She will swear
He'll never mislead her again

All those dreams from the past
Faded so fast
Ghosts of the past
When love was to last

All alone
In the dark
She will swear cross her heart
And never again
Cross my heart never again

(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
I say never again
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
No, no, never again
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
No, never again
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
Never again
(What's a man without a woman?)

Qu'est-ce qu'une femme

Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
Ne se tient pas à ses côtés ?
Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
Cache des secrets ?

Elle sera faible
Elle sera forte
Se battre dur
Pendant si longtemps

Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)
Ne suit pas les règles ?
Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)
La fait se sentir comme une idiote ?

Quand le bien se transforme en mal
Elle essaiera de s'accrocher aux fantômes du passé
Quand l'amour devait durer
Les rêves du passé se sont estompés si vite

Toute seule
Dans le noir
Elle jurera
Qu'il ne la trompera plus jamais

Tous ces rêves du passé
Se sont estompés si vite
Les fantômes du passé
Quand l'amour devait durer

Toute seule
Dans le noir
Elle jurera sur son cœur
Et plus jamais
Sur mon cœur plus jamais

(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)
Sur mon cœur
(Une femme sans un homme)
Je dis plus jamais
(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)
Sur mon cœur
(Une femme sans un homme)
Non, non, plus jamais
(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)
Sur mon cœur
(Une femme sans un homme)
Non, plus jamais
(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)
Sur mon cœur
(Une femme sans un homme)
Plus jamais
(Qu'est-ce qu'un homme sans une femme?)