Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Cirklar

Cirklar

Det finns cirklar, som är slutna
Det finns mönster man aldrig suddar ut
Det finns människor, som är slutna
Fast i sin kropp som i en bur
Det finns dom som aldrig går över gränsen
Fast gränsen är så snäv så man står still
Alla dom som inte ens vågar önska
Och därför vet dom inte alls vad dom vill
Det finns sånger - aldrig sjungna
Men vem har röst att ge dom liv
Då människor är stumma
Och dör utan att ha levat i sitt liv
Alla dom som aldrig går över gränsen
Fast gränsen är så snäv så man står still
Alla dom som inte ens vågar önska
Och därför vet dom inte alls
Vi vet inte alls
Dom vet inte alls vad dom vill

Circles

There are circles that are closed
Patterns that never fade
There are people who are closed
Trapped in their bodies like a cage
There are those who never cross the line
Though the line is so tight that you stand still
All those who don't even dare to wish
And therefore don't know what they want at all
There are songs that have never been sung
But who has the voice to give them life
When people are mute
And die without having lived their lives
All those who never cross the line
Though the line is so tight that you stand still
All those who don't even dare to wish
And therefore don't know at all
We don't know at all
They don't know what they want at all